Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنه الآن أصبح بخير لأنه قالها بصوت عالي ؟
Bulgarian[bg]
И вече всичко ще е наред, след като го е казал?
Czech[cs]
Jako by to bylo teď v pořádku, protože to vyjádřil nahlas.
Greek[el]
Νόμιζε ότι θα ήταν όλα εντάξει τώρα που μου το ξεφώνησε;
English[en]
Like it was okay now because he said it out loud.
Spanish[es]
Como si todo estuviera ahora bien porque lo dijo en voz alta.
French[fr]
Comme si tout était arrangé maintenant qu'il l'a dit à haute voix.
Croatian[hr]
l odmah je sve u redu jer je to rekao naglas?
Dutch[nl]
Alsof het goed was, nu dat hij het luidop zei.
Polish[pl]
Jakby wyznanie miało wszystko załatwić.
Portuguese[pt]
Como se fosse ficar tudo bem porque ele disse em voz alta.
Romanian[ro]
Ca şi cum era în regulă acuma pentru că a spus-o.
Slovenian[sl]
Kot, da bo vse v redu, če pove na glas?
Serbian[sr]
l odmah je sve u redu jer je to rekao naglas?
Turkish[tr]
Bana söyleyince geçecek miydi yani?