Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно касационното производство се отнася само до евентуалните нарушения на правилата за тълкуване на договорите(25).
Czech[cs]
Dovolání se tedy týká pouze případných porušení pravidel výkladu smluv(25).
Danish[da]
Kassation vedrører således udelukkende eventuelle overtrædelser af reglerne om fortolkning af aftaler (25).
German[de]
Die Kassation erstreckt sich somit allein auf etwaige Verletzungen der Regeln für die Auslegung von Verträgen(25).
Greek[el]
Η αναίρεση αφορά συνεπώς μόνον τις ενδεχόμενες παραβάσεις των κανόνων ερμηνείας των συμβάσεων (25).
English[en]
An appeal in cassation therefore relates only to any contravention of the rules of interpretation of contracts. (25)
Croatian[hr]
Kasacijski postupak odnosi se isključivo na moguće povrede pravila tumačenja ugovora(25).
Lithuanian[lt]
Taigi kasacinis skundas įmanomas tik dėl galimų sutarčių aiškinimo taisyklių pažeidimų(25).
Latvian[lv]
Tādējādi kasācija attiecas tikai uz iespējamiem līgumu interpretācijas noteikumu pārkāpumiem (25).
Maltese[mt]
Il-kassazzjoni tiffoka biss fuq ksur eventwali tar-regoli ta’ interpretazzjoni tal-kuntratti (25).
Polish[pl]
Kasacja dotyczy zatem jedynie ewentualnych naruszeń zasad wykładni umów(25).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a cassação abrange unicamente as eventuais violações das regras de interpretação dos contratos (25).
Romanian[ro]
Casarea privește, așadar, doar eventualele încălcări ale normelor de interpretare a contractelor(25).
Slovak[sk]
Kasácia sa teda týka iba prípadných porušení pravidiel výkladu zmlúv(25).