Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك ، عامل في مجال التكنولوجيا... لا يمكن السماح التي تجمع الطحلب في هذه الأيام.
Bulgarian[bg]
А и трябва да държим връзка с агентите в сферата на технологиите.
Bosnian[bs]
Uz to, agent u tehnološkom području... ne mogu dopustiti da se to razvlači.
Czech[cs]
Navíc agent z oblasti techniky nesmí zarůst mechem.
Danish[da]
Desuden må en agent inden for IT holde sig ajour i dag.
Greek[el]
Και δε μας παίρνει να έχουμε σε αχρηστία τέτοιο πράκτορα τώρα.
English[en]
Plus, an agent in the tech field... can't let that gather moss these days.
Finnish[fi]
Lisäksi, teknologia-alan agentin ei voi antaa sammaloitua nykypäivinä.
Italian[it]
Inoltre, un agente nel settore tecnologico non può tirarsi fuori proprio di questi tempi.
Norwegian[nb]
Dessuten må en agent innen IT holde seg à jour i dag.
Dutch[nl]
Plus een agent in het technische veld... mag niet bij de pakken neer gaan zitten.
Polish[pl]
Poza tym agent z działu technicznego jest nieoceniony w tych czasach.
Portuguese[pt]
Porém, uma agente no campo de tecnologia... não pode relaxar nestes dias.
Romanian[ro]
În plus, un agent în zona tehnică... nu poate sta mult pe bară în ziua de azi.
Russian[ru]
Плюс агент из технологической сферы... не могу позволить этому камешку зарасти мхом в такое время.
Slovenian[sl]
In agenti s tehničnega oddelka se te dni ne smejo izogibati odgovornostim.
Swedish[sv]
Dessutom måste en agent inom IT hålla sig à jour i dag.
Turkish[tr]
Ayrıca teknoloji alanındaki bir ajanın bu aralar boş oturmaması gerek.