Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно съседно полицейско управление успя да оплеска подобно разследване преди две седмици.
Czech[cs]
Sousednímu okrsku se přede dvěma týdny podařilo podobné vyšetřování zpackat.
English[en]
A neighboring P.D. managed to bungle a similar investigation two weeks ago.
Spanish[es]
Un departamento de policía vecino se las apañó para echar a perder una investigación similar hace dos semanas.
French[fr]
Des policiers du coin ont récemment saboté une enquête similaire.
Hebrew[he]
משטרה-שכנה הצליחה לסבך חקירה דומה לפני שבועיים.
Hungarian[hu]
Egy másik rendőrkapitányság elszúrt egy hasonló nyomozást két hete.
Italian[it]
Due settimane fa, un dipartimento vicino e'riuscito a mandare all'aria un caso simile.
Dutch[nl]
Een naburige rechercheur verknoeide een gelijkaardige zaak twee weken geleden.
Polish[pl]
Sąsiedniemu wydziałowi udało się sknocić podobne śledztwo, dwa tygodnie temu.
Portuguese[pt]
Um DP vizinho estragou uma investigação similar há duas semanas.
Romanian[ro]
Un poliţist de la o secţie vecină a reuşit de curând să strice o anchetă similară.
Russian[ru]
В соседнем полицейском департаменте две недели назад запороли похожее расследование.
Serbian[sr]
Komšijska policija je zabrljala sličnu istragu pre dve nedelje.
Turkish[tr]
İki hafta önce bir polis ekibi benzer bir soruşturmayı mahvetmeyi başardı.