Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون الدب في حالة سبات ، لكن ذلك لا يعني أنه سيدع عسله يسرق.
Bulgarian[bg]
Мечката може и да спи зимен сън, но не ще позволи да й откраднат меда.
Czech[cs]
Medvěd možná spí, ale to neznamená, že nebude nic dělat a nechá si ukrást med.
German[de]
Der Bär macht vielleicht Winterschlaf, aber das bedeutet nicht, dass er zusieht, wie ihm der Honig gestohlen wird.
Greek[el]
Η αρκούδα μπορεί να είναι σε λήθαργο, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα κάθεται και θα αφήνει να του κλέβουν τα λεφτά.
English[en]
The bear may be hibernating, but that does not mean... that he's gonna sit around and let his honey get stolen.
Spanish[es]
El oso puede estar hibernando, pero eso no significa que va a quedarse sentado y dejar que le roben la miel.
Estonian[et]
Karu võib olla talveunes, aga see ei tähenda, et ta istub paigal ja laseb oma mee ära varastada.
Finnish[fi]
Karhu voi olla unessa, mutta se ei tarkoita, - että hän antaa varastaa hunajansa.
French[fr]
L'ours hiberne peut-être, mais ça ne veut pas dire qu'il se fera voler son miel.
Hebrew[he]
הדוב אולי בתרדמת חורף, אבל הוא לא ייתן שיגנבו לו את הדבש.
Hungarian[hu]
A medve talán téli álmát alussza, de nem hagyja, hogy a mézét ellopják.
Indonesian[id]
Hasilnya mungkin masih dalam penelitian tapi tak berarti dia hanya akan berdiam diri dan membiarkan lana mencurinya
Italian[it]
L'orso potra'essere anche in letargo, ma questo non vuol dire che se ne stara'seduto a guardare mentre gli rubano il miele.
Dutch[nl]
De beer is misschien in winterslaap, maar dat betekent niet dat iemand zijn honing kan stelen.
Polish[pl]
Niedźwiedź może i jest w zimowym śnie, ale to nie oznacza, że pozwoli sobie, żeby jego miód był kradziony.
Portuguese[pt]
O urso pode estar a hibernar, mas isso não significa que ele vai ficar sentado e deixar o seu mel ser roubado.
Romanian[ro]
Acum sta ascuns, dar nu cred ca v-a sta sa vada cum ii va fi furat tot ce detine
Russian[ru]
Может медведь и в спячке, но это не означает, что он будет спокойно наблюдать, как крадут его медок.
Slovenian[sl]
Medved je morda v " brlogu " vendar to ne pomeni, da bo stal križem rok in pustil, da mu odvzamejo njegovo ljubezen.
Serbian[sr]
Medvjed možda spava zimski san, ali to ne znači da će smo sjediti i čekati da mu ukradu med.
Swedish[sv]
Han har ett finger med i leken än.
Turkish[tr]
Ayı uykuda olabilir ama bu oturup balının çalınmasına izin vereceği anlamına gelmez.