Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقلما يشبه النوعَ الاصطناعي الذي يطفو في حوض حمّامكم.
Cebuano[ceb]
Kini amgid ug diyutay sa artipisyal nga matang nga molutaw sa imong banyera.
Czech[cs]
Trochu se podobá té umělé, která vám plave ve vaně.
German[de]
Mit dem Schwamm aus Schaumgummi in unserer Badewanne hat er nicht viel zu tun.
Greek[el]
Δεν μοιάζει πολύ με το συνθετικό είδος που επιπλέει στην μπανιέρα σας.
English[en]
It bears little resemblance to the synthetic type that floats in your bathtub.
Spanish[es]
No se parece mucho a su homónima sintética que flota en algunas bañeras.
Finnish[fi]
Se ei juuri muistuta synteettistä sientä, jollainen ehkä sinunkin kylpyammeessasi kelluu.
French[fr]
Ce portrait ne ressemble guère à l’objet synthétique qui flotte dans votre baignoire.
Croatian[hr]
Gotovo da nema nikakve sličnosti sa sintetičkim tipom koji pliva u vašoj kadi za kupanje.
Hungarian[hu]
Némi hasonlóság van közte és a között a mesterséges fajtája között, amely a fürdőkádadban úszkál.
Indonesian[id]
Bentuknya mirip karet busa yang mengapung di bak mandi Anda.
Iloko[ilo]
Kaarngi bassit ti sintetiko a kita a tumtumpaw iti bathtub-yo.
Italian[it]
Assomiglia ben poco alla spugna sintetica che galleggia nella vostra vasca da bagno.
Japanese[ja]
家庭の浴槽に浮かぶ合成のものとはあまり似ていません。
Korean[ko]
이 생물은 우리의 욕조에 떠 있는 인조 해면 즉 스펀지와는 비슷한 데가 별로 없습니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy itoviana firy amin’ilay sponjy sentetika mitsinkafona ao anaty fandroanao izy io.
Macedonian[mk]
Тој нема голема сличност со синтетичкиот вид кој лебди во вашата када.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്ടബ്ബിൽ പൊന്തിക്കിടക്കുന്ന കൃത്രിമ സ്പോഞ്ജിനോട് ഇതിനു യാതൊരു സാദൃശ്യവുമില്ല.
Burmese[my]
ယင်းသည် သင့်ရေချိုးဇလုံတွင် ပေါလောမျောနေသော လူလုပ်ရေမြှုပ်နှင့်တော့မတူပါ။
Norwegian[nb]
Den ligner ikke særlig på den syntetiske typen du har med deg i badekaret.
Dutch[nl]
Die lijkt niet erg op de synthetische soort die in uw bad drijft.
Papiamento[pap]
E tin poco parecido na e tipo sintético cu tin den bo baño.
Polish[pl]
Nie jest ona zbytnio podobna do tej syntetycznej, pływającej w wannie.
Portuguese[pt]
Ela não se parece muito com as esponjas sintéticas que flutuam na banheira de casa.
Romanian[ro]
El se aseamănă puţin cu buretele sintetic ce pluteşte în cada voastră.
Russian[ru]
Она почти не похожа на свою синтетическую тезку, которая плавает в вашей ванне.
Slovak[sk]
Sotva pripomína tú syntetickú, ktorá pláva vo vašej vani.
Slovenian[sl]
Nekoliko je podobna umetni gobici, ki plava v vaši kopalni kadi.
Albanian[sq]
Ai i ngjan fare pak një lloji sintetik që pluskon në vaskën e banjës.
Serbian[sr]
Ima malo sličnosti sa sintetičkom vrstom koja pliva u vašoj kadi.
Swedish[sv]
Den har föga likhet med den syntetiska sorten som flyter i ditt badkar.
Swahili[sw]
Haifanani sana na ile sifongo ya sanisia ieleayo katika hodhi yako.
Tamil[ta]
உங்கள் குளிக்கும் தொட்டியில் மிதக்கும் செயற்கைப் பஞ்சுடன் இது எவ்விதத்திலும் ஒத்தில்லை.
Thai[th]
มัน แทบ ไม่ มี ส่วน คล้าย กับ ฟองน้ํา สังเคราะห์ ที่ ลอย อยู่ ใน อ่าง อาบ น้ํา ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Medyo nahahawig ito sa sintetik na uri ng esponghang lumulutang sa inyong bathtub.
Tok Pisin[tpi]
Em i no wankain olsem dispela mosong ol man yet i wokim na sampela man i save mekim wok long en taim ol i waswas, nogat.
Tahitian[ty]
E ere iho â ïa to ’na hoho‘a mai te rimu e faaohipahia nei i roto i to outou farii hopuraa pape.
Ukrainian[uk]
Вона зовсім не схожа на той тип синтетичної губки, яка лежить у вашій ванні.
Yoruba[yo]
Ó jọ kànrìnkàn tí ń léfòó nínú agbada ìwẹ̀ rẹ níwọ̀nba.
Zulu[zu]
Asifani nalesi sokuzenzela esintanta kubhavu wakho wokugeza.