Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Geheime byeenkoms in ’n woud naby Ski
Arabic[ar]
محفل عُقد سرًّا في غابة قرب شِي
Bemba[bem]
Ukulongana kukalamba ukwali mu bumfisolo mu mpanga mupepi ne tauni lya Ski
Cebuano[ceb]
Sekretong asembliya sa lasang duol sa Ski
Czech[cs]
Tajný sjezd v lese poblíž vesnice Ski
Danish[da]
Et hemmeligt stævne i en skov i nærheden af Ski
German[de]
Kongress in einem Wald bei Ski während der Verbotszeit
Greek[el]
Μυστική συνέλευση σε δάσος κοντά στο Σι
English[en]
A secret assembly in a forest near Ski
Spanish[es]
Asamblea clandestina en un bosque cerca de Ski
Estonian[et]
Salajane konvent Ski lähistel metsas
Finnish[fi]
Salainen konventti metsässä lähellä Skitä
French[fr]
Assemblée clandestine dans une forêt près de Ski.
Hiligaynon[hil]
Ang asembleya nga sekreto nga ginhiwat sa kagulangan malapit sa Ski
Croatian[hr]
Tajni skup u šumi pored sela Skia
Hungarian[hu]
Titkos kongresszus egy Ski közeli erdőben
Armenian[hy]
Շիի մոտ գտնվող անտառի գաղտնի համաժողովը
Indonesian[id]
Kebaktian rahasia di hutan dekat Ski
Iloko[ilo]
Nalimed nga asamblea iti kabakiran nga asideg ti Ski
Italian[it]
Assemblea tenuta in segreto in un bosco nei pressi di Ski
Japanese[ja]
シーの近くの森でひそかに開かれた大会
Georgian[ka]
საიდუმლო შეხვედრა ტყეში სოფელ შის მახლობლად
Korean[ko]
시(Ski) 인근의 숲에서 비밀리에 열린 대회
Malagasy[mg]
Fivoriambe tany anaty ala, akaikin’i Ski
Norwegian[nb]
Et hemmelig stevne i en skog like ved Ski
Dutch[nl]
Een geheim congres in een bos bij Ski
Polish[pl]
Potajemne zgromadzenie w lesie na obrzeżach wioski Ski
Portuguese[pt]
Assembleia secreta numa floresta perto de Ski
Rundi[rn]
Iteraniro abavukanyi bagiriye mu kinyegero mw’ishamba ryo hafi y’i Ski
Romanian[ro]
Un congres ţinut în secret într-o pădure din apropierea satului Ski
Russian[ru]
Конгресс, тайно проведенный в лесу, неподалеку от поселка Ши
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro ryabaye mu bwihisho mu ishyamba hafi y’i Ski
Slovak[sk]
Tajný zjazd v lese neďaleko dediny Ski
Slovenian[sl]
Skrivno zborovanje v gozdu blizu vasi Ski
Shona[sn]
Gungano repachivande musango pedyo neSki
Albanian[sq]
Asamble e fshehtë në një pyll pranë Skisë
Serbian[sr]
Tajni sastanak u šumi blizu sela Ši
Southern Sotho[st]
Kopano ea sekhukhu morung o haufi le Ski
Swedish[sv]
En sammankomst som hölls i hemlighet i en skog nära Ski.
Swahili[sw]
Kukusanyika kisiri msituni karibu na kijiji cha Ski
Congo Swahili[swc]
Kukusanyika kisiri msituni karibu na kijiji cha Ski
Tagalog[tl]
Patagong asamblea sa kagubatan malapit sa Ski
Turkish[tr]
Ski yakınlarındaki bir ormanda gizlice yapılan bir büyük ibadet
Tsonga[ts]
Nhlengeletano leyi a yi khomeriwe exihundleni ekhwatini ekusuhi ni le Ski
Ukrainian[uk]
Таємний конгрес у лісі поблизу Ші
Xhosa[xh]
Indibano ebanjelwe emfihlekweni kufuphi naseSki
Chinese[zh]
在希村附近的树林秘密举行大会
Zulu[zu]
Umhlangano wangasese ehlathini eduze kwaseSki