Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har det samme problem i udbryderregionen Transdnistrien, som styres af et marionetregime, der ivrigt studerer Kremls metoder.
German[de]
Das gleiche Problem haben wir im separatistischen Transnistrien, das von einem Marionettenregime regiert wird, das die Methoden des Kreml eifrig studiert hat.
Greek[el]
Το ίδιο πρόβλημα αντιμετωπίζουμε και στην αποσχιστική Υπερδνειστερία, η οποία κυβερνάται από ένα καθεστώς ανδρεικέλων το οποίο μιμείται πιστά τις μεθόδους του Κρεμλίνου.
English[en]
We face the same problem in separatist Trans-Dnistria, which is governed by a puppet regime which is a keen student of the Kremlin's methods.
Spanish[es]
Nos enfrentamos al mismo problema en el Transdniéster separatista, gobernado por un régimen marioneta que imita con fruición los métodos del Kremlin.
Finnish[fi]
Saman ongelma koskee separatistista Transnistriaa, jota johtava nukkehallitus on Kremlin innokas oppilas.
French[fr]
Nous connaissons le même problème dans la région séparatiste de Transnistrie, qui est gouvernée par un régime fantoche qui a étudié avec zèle les méthodes du Kremlin.
Italian[it]
Riscontriamo lo stesso problema nella Transnistria separatista, governata da un regime fantoccio che è fautore dei metodi del Cremlino.
Dutch[nl]
Met hetzelfde probleem worden we geconfronteerd in het separatistische Transnistrië waar een marionettenregime regeert dat een gretig navolger is van de Kremlin-methoden.
Portuguese[pt]
Enfrentamos o mesmo problema na Transnístria separatista, governada por um regime fantoche, aluno exemplar dos métodos do Kremlin.
Swedish[sv]
Vi står inför samma problem i det separatistiska Transnistrien, som styrs av en marionettregim som flitigt studerar Kremls metoder.