Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Ommuurde stad in die Jordaanvallei 245 meter onder seevlak.
Bulgarian[bg]
Заграден със стена град в долината на Иордан, 245 метра под морското равнище.
Cebuano[ceb]
Usa ka dakbayan nga giliyokan og paril diha sa walog sa Jordan, 800 ka mga tiil (245 ka mga metros) ubos sa patag sa dagat.
Czech[cs]
Město obehnané zdí v údolí Jordánu 245 metrů pod hladinou moře.
Danish[da]
En befæstet by i Jordandalen, 245 meter under havets overflade.
German[de]
Eine von Mauern umgebene Stadt im Jordantal, etwa 245 Meter unter dem Meeresspiegel.
English[en]
A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.
Estonian[et]
Müüriga ümbritsetud linn Jordani orus, 245 meetrit alla merepinna.
Finnish[fi]
Muurien ympäröimä kaupunki Jordaninlaaksossa 245 metriä merenpinnan alapuolella.
Fijian[fj]
E dua na koro levu vakabai ena buca ni Joritani, e 245 na mita ena ruku ni iyalayala ni waitui.
French[fr]
Ville fortifiée de la vallée du Jourdain, à 250 mètres au-dessous du niveau de la mer.
Gilbertese[gil]
Te kawa ae oaki i nanon te mwarua are Ioretan, 800 te buti (245 mita) i aan tian taari.
Croatian[hr]
Grad okružen zidinama u dolini Jordana, 245 metara ispod razine mora.
Haitian[ht]
Yon vil ki te antoure ak mi nan vale Jouden an, 800 pye (245 mèt) anba nivo lanmè.
Hungarian[hu]
Fallal körülvett város a Jordán völgyében, 245 méterrel a tengerszint alatt.
Indonesian[id]
Sebuah kota bertembok di Lembah Yordan, 800 kaki (245 meter) di bawah permukaan laut.
Igbo[ig]
Otu nnukwu obodo dị n’ime ndagwurugwu Jọdan nke e wuru mgbidi gburu gburu, mita 245 n’okpuru elu oke osimiri.
Iloko[ilo]
Ti naliktuban a siudad iti tanap ti Jordan, 800 a kadapan (245 metro) iti babaen ti kaadalem ti baybay.
Icelandic[is]
Víggirt borg í Jórdan dalnum, 245 metra undir sjávarmáli.
Italian[it]
Città circondata da mura nella valle del Giordano, a 245 metri sotto il livello del mare.
Japanese[ja]
ヨルダン 渓谷 の 城塞 じょうさい 都市。 海面 下 約 250 m の 低い 位置 に ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun tenamit sutsu chi xaqxookil tzʼak saʼ li ru taqʼa Jordan, 245 metro rubʼel xtasalil li palaw.
Khmer[km]
ជាទី ក្រុង មួយ ដែល ព័ទ្ធ ដោយ កំផែង នៅ ក្នុង ច្រក ភ្នំ យ័រដាន់ ដែល មាន កម្រិត ២៤៥ ម.
Korean[ko]
요단 계곡에 있는 성벽 도시로 해수면보다 245미터 낮은 곳에 있다.
Lithuanian[lt]
Siena aptvertas miestas Jordano slėnyje, esantis 245 metrai žemiau jūros lygio.
Latvian[lv]
Pilsēta Jordānas ielejā, apjozta ar aizsargsienu, 245 m zem jūras līmeņa.
Malagasy[mg]
Tanàna mimanda tao amin’ ny lohasahan’ i Jordana, 245 metatra ambanin’ ny vohon-dranomasina.
Marshallese[mh]
Juon jikin kwelo̧k ewōrwōr ilo kom̧laļ Jordan, 800 ne ilaļ in aejet in lo̧jet.
Norwegian[nb]
En by — omkranset av en mur — i Jordan-dalen, 245 meter under havets overflate.
Dutch[nl]
Een ommuurde stad in het dal van de Jordaan, 245 m onder de zeespiegel.
Portuguese[pt]
Cidade cercada de muralhas no vale do Jordão, situada 245 metros abaixo do nível do mar Mediterrâneo.
Romanian[ro]
Oraş cetate în valea Iordanului, la 245 m sub nivelul mării.
Russian[ru]
Окружённый стенами город в Иорданской низине (245 метров ниже уровня моря).
Shona[sn]
Guta rakavakirirwa nechidziro munhika yeJordani, nhano mazana masere pasi pegungwa.
Swedish[sv]
En stad med ringmur i Jordandalen, 245 meter under havet.
Swahili[sw]
Mji uliozungushiwa ukuta katika bonde la Yordani ulio futi 800 (mita 245) chini ya usawa wa bahari.
Thai[th]
เมืองที่ล้อมรอบด้วยกําแพงในหุบเขาจอร์แดน, ๘๐๐ ฟุต (๒๔๕ เมตร) ต่ํากว่าระดับน้ําทะเล.
Tagalog[tl]
Isang lunsod na nababakuran ng mga pader sa lambak ng Jordan, 245 metro mababa sa kapatagan ng dagat.
Tongan[to]
Ko ha kolo naʻe ʻaaʻi ʻi he teleʻa Soataní, ʻa ia ʻoku fute ʻe 800 (mita ʻe 245) hono māʻulaló ʻi he fukahi tahí.
Ukrainian[uk]
Обгороджене стінами місто в Йорданському долі, 245 метрів нижче рівня моря.
Vietnamese[vi]
Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.
Xhosa[xh]
Isixeko esirhangqelwe ngeendonga kwintlambo yaseYordan, 800 iinyawo (245 eemitha) ngaphantsi ngokulungeleneyo nolwandle.
Chinese[zh]
位于约旦河谷,一座有城墙的城市,低于海平面245米(800英尺)。
Zulu[zu]
Yidolobha elizungezwe yizindonga esigodini saseJordani, amamitha angamakhulu amabili namashumi amane nanhlanu ngaphansi kweleveli yolwandle.