Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И спрете да се тревожите за случилото се с Х ълка. Мислете как ще се представите на строевата при дипломирането.
Czech[cs]
Přestaňte se trápit tím, co se stalo Hulkovi a začněte se trápit nad tím, jak absolvujete výcvik.
German[de]
Sie sollten aufhören, sich zu sorgen, was mit Sergeant Hulka passiert ist... und sich fragen, wie Sie bei der Prüfung den Anforderungen genügen.
Greek[el]
Σταματήστε ν'ανησυχείτε τι έπαθε ο Χάλκα κι αρχίστε να σκέφτεστε πώς θα τα βγάλετε πέρα στην αποφοίτηση.
English[en]
You'd better stop worrying about what happened to Hulka and start worrying about how you're going to pass muster at graduation.
Spanish[es]
Dejen de preocuparse por lo ocurrido a Hulka... y preocupense por como van a a superar el periodo de instruccion.
Finnish[fi]
Teidän on syytä lopettaa Hulkasta murehtiminen ja alkaa murehtia sitä, miten aiotte läpäistä koulutuksen.
French[fr]
Vous devriez arrêter de vous en faire pour ce qui est arrivé à Hulka, et vous inquiéter de votre acceptation pour la promotion.
Hebrew[he]
כדאי לכם להפסיק לדאוג לסרג'נט האלקה, ולהתחיל לחשוב איך תעברו את מסדר הסיום.
Croatian[hr]
Prestanite se brinuti o onome što se dogodilo Hulki i počnite brinuti kako ćete položiti ispit.
Hungarian[hu]
Ne rágódjanak többet a történteken inkább azon aggódjanak, hogyan állnak helyt a vizsgaszemlén.
Icelandic[is]
Hættiđ ađ hugsa um ūađ sem kom fyrir Hulka en kvíđiđ ūví hvernig ūiđ standist manntal viđ útskriftina.
Italian[it]
Smettete di preoccuparvi per ciò che è successo a Hulka e iniziate a preoccuparvi della cerimonia di promozione.
Romanian[ro]
Ar trebui să nu vă mai faceţi griji pentru sgt Hulka şi să vă îngrijiţi de cum o să treceţi de inspecţie la absolvire.
Slovenian[sl]
Nehajte se ukvarjati s Hulko in se raje vprašajte, kako boste opravili zbor ob zaključku.
Serbian[sr]
Prestanite se brinuti o onome što se dogodilo Hulki i počnite brinuti kako ćete položiti ispit.
Turkish[tr]
Hulka'nın başına gelen için üzülmeyi bırakıp yemin törenindeki gösteriyi nasıI yapacağınızı düşünmeye başlayın.