Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jejich šance na začlenění do společnosti, získání zaměstnání, přístup k zařízením pro péči o děti, vzdělávání, zdravotní péči a společenským institucím jsou menší.
Danish[da]
Deres chancer for at opnå social integration, beskæftigelse og adgang til børnepasningsmuligheder, uddannelsesinstitutioner, sygehuse og sociale institutioner er meget små.
German[de]
Sie haben geringere Chancen auf soziale Integration, Beschäftigung und den Zugang zu Kinderbetreuungs-, Bildungs-, Gesundheits- und sozialen Einrichtungen.
Greek[el]
Είναι λιγότερες οι ευκαιρίες τους για κοινωνική ένταξη, για εξασφάλιση απασχόλησης και για πρόσβαση σε θεσμούς που αφορούν τα παιδιά και σε εκπαιδευτικούς, υγειονομικούς και κοινωνικούς θεσμούς .
English[en]
Their chances of social integration, of obtaining employment, and of access to child-related, educational, health and social institutions, are less.
Spanish[es]
Sus oportunidades de integración social, empleo y acceso a centros infantiles, educativos, sanitarios y sociales son menores.
Estonian[et]
Neil on väiksemad võimalused sotsiaalseks integratsiooniks, töö leidmiseks ning laste-, haridus-, tervishoiu- ja sotsiaalasutustele juurdepääsuks.
Finnish[fi]
Heidän mahdollisuutensa sosiaaliseen osallisuuteen ja työnsaantiin sekä pääsynsä lapsiin, koulutukseen, terveyteen ja yhteiskuntaan liittyviin instituutioihin ovat heikommat.
French[fr]
Leurs possibilités d'intégration sociale, l'accès à un emploi et aux infrastructures destinées aux enfants, d'enseignement, de santé et sociales, sont moindres.
Hungarian[hu]
Kedvezőtlenebbek az esélyeik a társadalmi beilleszkedésre, munkavállalásra, a gyermek-, az oktatási, egészségügyi, szociális intézményekhez való hozzájutásra.
Italian[it]
Sono minori le loro possibilità di integrazione sociale, di ottenere un lavoro, e di accesso agli istituti connessi all'infanzia, dell'istruzione, sanitari e sociali.
Lithuanian[lt]
Jos turi mažiau galimybių socialiai integruotis, gauti darbą, kreiptis į su vaikais susijusias, švietimo, sveikatos ir socialines institucijas.
Latvian[lv]
Iespēja, ka viņas tiks sociāli integrētas, atradīs darbu, un piekļūs ar bērniem saistītās, izglītības, veselības vai sociālajām iestādēm, ir daudz mazāka.
Dutch[nl]
Ze hebben een kleinere kans op sociale integratie, werkgelegenheid en minder toegang tot sociale, kindgerelateerde, onderwijs- en gezondheidsinstellingen.
Polish[pl]
Możliwości, którymi dysponują kobiety w odniesieniu do integracji społecznej, uzyskania zatrudnienia i dostępu do instytucji z zakresu opieki nad dzieckiem, szkolnictwa, zdrowia i instytucji społecznych są dużo mniejsze.
Portuguese[pt]
As suas hipóteses de integração social, de obtenção de emprego e de acesso a instituições para crianças, de ensino, de saúde e sociais são inferiores.
Slovak[sk]
Ich šance na začlenenie sa do spoločnosti, získanie zamestnania, prístup k inštitúciám pre deti, vzdelávaniu, zdravotnej starostlivosti a spoločenským inštitúciám sú menšie.
Slovenian[sl]
Njihove možnosti za vključevanje v družbo, pridobivanje zaposlitve ter dostop do otroških, izobraževalnih, zdravstvenih in socialnih institucij so manjše.
Swedish[sv]
Deras möjligheter till social integration, till att få arbete och tillgång till barnomsorg, utbildning, hälso- och sjukvård och sociala tjänster är sämre.