Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، هل أردت التكلم معي أم لا ؟
Bulgarian[bg]
Искаше или не искаше да говориш с мен?
Czech[cs]
Takže si chceš nebo nechceš promluvit?
German[de]
Also wolltest, oder wolltest du nicht mit mir reden?
Greek[el]
Οπότε θες ή όχι να μιλήσουμε;
English[en]
So did you or didn't you want to talk?
Spanish[es]
¿Entonces quieres o no quieres hablar?
French[fr]
Donc tu veux ou tu ne veux pas qu'on parle?
Hebrew[he]
אז רצית לדבר או לא?
Croatian[hr]
Pa želiš li da razgovaramo ili ne?
Hungarian[hu]
Most akkor akarsz beszélni, vagy sem?
Indonesian[id]
Jadi kau mau bicara atau tidak?
Italian[it]
E allora vuoi parlare o no?
Polish[pl]
To chciałeś ze mną w końcu pogadać, czy nie?
Portuguese[pt]
Então, queria conversar ou não?
Romanian[ro]
Despre ce ai vrut să vorbim?
Russian[ru]
Ну так что, хотел ты поговорить или нет?
Serbian[sr]
Pa želiš li da razgovaramo ili ne?
Thai[th]
งั้นจะคุญหรือไม่คุยกันแน่