Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستُحدثت منابر للحوار بشأن استخدام استمارات تسجيل حالات العنف المنزلي في محاكم الصلح وإنشاء شبكات محلية للتصدي لمشكلة العنف ضد المرأة في مقاطعات غوايرا، وإتابُوَا، وثينترال.
English[en]
Forums for dialogue have been held on the use of domestic violence forms in magistrates’ courts and the establishment of local networks for dealing with violence against women, in the Guairá, Itapúa and Central departments.
Spanish[es]
Se desarrollaron mesas de diálogos para la aplicación de formularios de violencia doméstica en juzgados de paz y para la conformación de redes locales de atención a la violencia contra las mujeres, estos últimos en los departamentos de Guairá, Itapúa y Central.
French[fr]
Des tables rondes ont été consacrées à l’utilisation de formulaires spéciaux pour la violence au foyer dans les tribunaux (juges de paix) et à la création de réseaux locaux d’aide aux femmes victimes de la violence dans trois départements (Guairá, Itapúa et Central).
Russian[ru]
Были организованы обсуждения вопроса об использовании формуляров в целях регистрации случаев насилия в семье мировыми судами и создания местных сетей реагирования на случаи насилия в отношении женщин в департаментах Гуайра, Итапуа и Сентраль.