Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقام المزارعون بتربية أنواع مختلفة من النباتات والحيوانات، سواء البرية أو الداجنة، معززين بذلك التنوع الزراعي- أي “الوسائل المتنوعة والحيوية التي يستفيد المزارعون عن طريقها بتنوع البيئة الطبيعي في إنتاج محاصيلهم، ولا يقتصر ذلك على المحاصيل التي يختارون إنتاجها بل يشمل ذلك أيضا طريقة إدارتهم للأراضي والمياه والحيوانات والنباتات ككل”
English[en]
Farmers have nurtured a diversity of plants and animals, either wild or domesticated, and built up agrodiversity- that is, "the diverse and dynamic ways in which farmers use the natural diversity of the environment for production, including not only their choice of crops but also their management of land, water and biota as a whole"
Spanish[es]
Los agricultores han cultivado una gran diversidad de plantas y criado diferentes animales salvajes y domésticos, y han creado una diversidad agrícola, es decir, los diversos medios dinámicos de aprovechar la diversidad natural del medio ambiente para la producción, que incluyen no sólo la elección de los cultivos, sino también la ordenación de las tierras, el agua y la biota en general
French[fr]
Les agriculteurs ont conservé des variétés végétales et animales, sauvages ou domestiquées, dans le cadre de l'agrobiodiversité, c'est-à-dire « l'utilisation diversifiée et dynamique que les agriculteurs font de la diversité naturelle de l'environnement en vue de la production, et qui comprend, notamment, non seulement le choix des cultures mais aussi, d'une manière générale, la gestion des terres, de l'eau et des organismes vivants »
Russian[ru]
Фермеры способствуют расширению многообразия растений и животных, будь то диких или одомашненных, и развивают при этом агромногообразие, т.е. «многообразные и динамичные пути использования фермерами естественного многообразия природной среды для целей производства, включая не только их выбор сельскохозяйственных культур, но и управление ими земельных, водных и биотических ресурсов в целом»
Chinese[zh]
农民培育了各种各样的植物和动物,野生的和驯化的都有,并且建立起农业多样性--就是“农民利用环境自然的多样性于生产的多样而且有力的方式,包括不仅作物的选择,并且对土地、水和区域动植物的总体管理”。