Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن هذا الشخص المسمى أوتو روهيودر قد أخترع شرائح الخبز ، وقد ركز ، مثلما فعل بقية المخترعون ، على جزئية الإبتكار والتصنيع.
Bulgarian[bg]
Но този човек Ото Ровендер след като изборетил нарязания на филийки хляб се фокусирал, както повечето изобретатели, върху патента и как да го произвежда.
Czech[cs]
Ale tento chlapík Otto Rohwedder vynalezl krájený chléb, a zaměřil se, stejně tak jako to udělalo mnoho vynálezců, na část patentování a výroby.
German[de]
Dieser Mann namens Otto Rohwedder erfand also das geschnittene Brot und konzentrierte sich wie viele Erfinder auf die technischen Details.
Greek[el]
Αλλά αυτός ο κύριος, ο Ότο Ροχβέντερ, ανακάλυψε το ψωμί για τοστ, και έδωσε βάρος, όπως οι περισσότεροι εφευρέτες, στην πατέντα και τον τρόπο παρασκευής του.
English[en]
But this guy named Otto Rohwedder invented sliced bread, and he focused, like most inventors did, on the patent part and the making part.
Spanish[es]
Pero este hombre, llamado Otto Rohwedder creó el pan lactal, y se concentró, como todo inventor, en dos cuestiones: la patente y el proceso.
French[fr]
Mais ce gars nommé Otto Rohwedder qui a inventé le pain en tranches, s'est concentré, comme la plupart des inventeurs, uniquement sur la partie brevets et fabrication.
Croatian[hr]
Ali čovjek imenom Otto Rohwedder izumio je narezani kruh i usredotočio se, kao i većina izumitelja, na dio patenta i izradbeni dio.
Hungarian[hu]
Viszont ez az Otto Rohwedder nevű pasas, kitalálta a szeletelt kenyeret, és, mint a legtöbb feltaláló akkoriban, inkább a szabadalmi oldalára fókuszált, és az elkészítésre.
Indonesian[id]
Tapi orang ini, Otto Rohwedder, menemukan roti potong, dia berfokus, seperti kebanyakan penemu lain, pada paten dan produksi.
Italian[it]
Ma questo Otto Rohwedder ha inventato il pane a fette, e come la gran parte degli inventori si è concentrato sugli aspetti produttivi e brevettuali.
Dutch[nl]
Dus deze man, Otto Rohwedder, vond gesneden brood uit, en hij focuste, zoals de meest uitvinders, op het patent en productiegedeelte.
Polish[pl]
Wtedy właśnie niejaki Otto Rohwedder zaczął sprzedawać paczki krojonego chleba.. Jak większość wynalazców opatentował swoje odkrycie, równocześnie wdrażając swój pomysł.
Portuguese[pt]
Este tipo chamado Otto Rohwedder inventou o pão fatiado e, como quase todos os inventores, tratou da patente e da produção.
Romanian[ro]
Dar acest tip, numit Otto Rohwedder, a inventat painea feliata si s- a concentrat, ca multi alti inventatori, pe partea de patentare si de productie propriu- zisa
Russian[ru]
Но этот парень, Отто Роуведдер, изобрёл нарезанный хлеб и сконцентрировался, как и большинство изобретателей, на патенте и производстве.
Slovenian[sl]
Ampak mož po imenu Otto Rohwedder je izumil narezan kruh in se osredotočil, tako kot večina izumiteljev, na patent in izdelavo.
Serbian[sr]
Ali čovek sa imenom Oto Roveder izumeo je narezani hleb i fokusirao se, kao i većina izumitelja, na deo patenta i deo izrade.
Swedish[sv]
Men den här killen, Otto Rohwedder, uppfann skivat bröd, och han, liksom de flesta uppfinnare, koncentrerade sig på patent och tillverkningsdelen.
Thai[th]
ทีนี้ นาย Otto Rohwedder ผู้คิดค้นขนมปังแผ่น ก็เหมือนกับนักประดิษฐ์คนอื่นๆที่มัวสนใจแต่เรื่องสูตร เรื่องขั้นตอนการผลิต
Turkish[tr]
Ancak Otto Rohwedder isimli bu adam dilimlenmiş ekmeği icat etti ve bir çok mucit gibi işin patent ve yapım kısmına odaklandı.
Vietnamese[vi]
Nhưng chàng trai tên Otto Rohwedder này sáng chế ra bánh mì cắt lát, và anh ta tập trung, như nhiều nhà phát minh khác, vào phần khéo léo và quá trình làm ra nó.