Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is egter opgemerk dat ander seksueel oordraagbare siektes, soos gonorree, gedurende dieselfde tydperk afgeneem het.
Arabic[ar]
ومع ذلك، لوحظ ان الامراض الاخرى المنتقلة جنسيا، مثل السيلان، انخفضت نسبتها خلال الفترة عينها.
Cebuano[ceb]
Giingon, hinunoa, nga ang ubang gipasa sa sekso nga mga sakit, sama sa gonoria, mius-os sulod sa mao gihapong yugto.
Czech[cs]
Bylo však zjištěno, že v průběhu téhož období poklesl počet onemocnění jinými pohlavně přenášenými chorobami, například kapavkou.
German[de]
Allerdings stellte man fest, daß andere sexuell übertragbare Krankheiten wie Gonorrhö im selben Zeitraum zurückgingen.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε, ωστόσο, ότι τα κρούσματα άλλων σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών, όπως είναι η γονόρροια, μειώθηκαν κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
It was noted, however, that other sexually transmitted diseases, such as gonorrhea, declined during the same period.
Spanish[es]
Sin embargo, otras enfermedades de transmisión sexual, como la gonorrea, disminuyeron en el mismo período.
Estonian[et]
Kuid samal ajal täheldati teiste sugulisel teel levivate haiguste, nagu näiteks gonorröa vähenemist.
Finnish[fi]
On kuitenkin pantu merkille, että samaan aikaan muiden sukupuolitautien, kuten tippurin, tartuntojen määrä on vähentynyt.
French[fr]
Dans le même laps de temps, d’autres maladies sexuellement transmissibles, telle la gonorrhée, ont régressé.
Hindi[hi]
जब इन मेहनती जानवरों की जगह ट्रक आ गये तो इनके अनेक अफगान मालिकों ने इन्हें मार डालने के बजाय जंगल में छोड़ दिया।
Hiligaynon[hil]
Apang, ginsiling nga ang iban pa nga mga balatian nga ginliton paagi sa sekso, subong sang gonorrhea, nagbuhin sa amo man nga panag-on.
Croatian[hr]
Međutim, zapaženo je da se kod nekih drugih spolno prenosivih bolesti, primjerice gonoreje, u tom istom periodu smanjio broj oboljelih.
Hungarian[hu]
Azt is megjegyezte azonban, hogy más, szexuális úton terjedő betegség — mint például a gonorrhoea — ugyanebben az időszakban csökkent.
Indonesian[id]
Akan tetapi, telah diamati bahwa penyakit-penyakit hubungan seksual lain, seperti gonore, menurun selama periode yang sama.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, nadlaw a bimmassit dagiti addaan iti dadduma nga iyakar ti sekso a sakit, a kas iti gonorrhea, iti isu met la a tiempo.
Italian[it]
Viene fatto notare, tuttavia, che nello stesso periodo si è registrata una riduzione di altre malattie trasmesse per via sessuale, come la gonorrea.
Japanese[ja]
しかし同期間中,淋病など他の性感染症は減少したことが示された。
Korean[ko]
하지만 임질과 같은 다른 성 매개 질환은 동일한 기간에 감소하였음이 지적되었다.
Lithuanian[lt]
Tačiau pastebėta, kad kitomis lytiškai plintančiomis ligomis, tarkim, gonorėja, per tą patį laikotarpį sirgo mažiau žmonių.
Latvian[lv]
Taču, kā bija atzīmēts, saslimstība ar citām seksuāli transmisīvajām slimībām, piemēram, gonoreju, tajā pašā laika posmā ir mazinājusies.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇതേ കാലയളവിൽ ഗൊണോറിയ പോലുള്ള രതിജരോഗങ്ങൾ കുറഞ്ഞതായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ဂနိုရောဂါကဲ့သို့သော အခြားလိင်ဆိုင်ရာကူးစက်ရောဂါများသည် ထပ်တူကာလအတောအတွင်း ကျဆင်းခဲ့ကြောင်း မှတ်သားဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Slike redskaper trekkes bortover havbunnen på så store dybder som 1200 meter for at de skal sope med seg arter som tidligere er blitt ignorert.
Dutch[nl]
In diezelfde periode werd echter een afname in het aantal gevallen van andere seksueel overdraagbare aandoeningen, zoals gonorroe, waargenomen.
Polish[pl]
W tym samym okresie zmalała jednak zapadalność na inne choroby przenoszone drogą płciową, takie jak rzeżączka.
Portuguese[pt]
Observou-se, contudo, que outras doenças sexualmente transmissíveis, como a gonorréia, diminuíram no mesmo período.
Romanian[ro]
S-a observat totuşi că, în aceeaşi perioadă, alte boli transmisibile sexual, cum ar fi gonoreea, au fost în declin.
Russian[ru]
Отмечено также, что число случаев других передаваемых половым путем болезней, таких, как гонорея, за тот же период уменьшилось.
Slovak[sk]
Bolo však zistené, že za to isté obdobie počet iných pohlavne prenášaných chorôb, napríklad kvapavky, klesol.
Slovenian[sl]
Opazili so tudi, da se je v istem obdobju znižalo število drugih spolno prenosljivih bolezni, denimo gonoreje.
Albanian[sq]
U vërejt, megjithatë, se sëmundje të tjera të transmetuara me rrugë seksuale, si gonorrea, gjatë së njëjtës periudhë pësuan një rënie.
Serbian[sr]
Međutim, zapaženo je da je tokom tog istog perioda opao broj obolelih od drugih seksualno prenosivih bolesti kao što je gonoreja.
Swedish[sv]
Samtidigt påpekades det också att antalet fall av andra sexuellt överförda sjukdomar, till exempel gonorré, hade minskat under samma period.
Swahili[sw]
Hata hivyo, ilionwa kwamba magonjwa mengine yenye kuambukizwa kingono, kama vile kisonono, yalipungua katika kipindi hicho hicho.
Tamil[ta]
ஆனாலும், இதே காலப்பகுதியின்போது, பாலுறவால் கடத்தப்படும் வெட்டைநோய் (gonorrhea) போன்ற நோய்கள் குறைந்துவிட்டன என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม มี การ ให้ ข้อ สังเกต ว่า โรค อื่น ที่ ติด ต่อ โดย ทาง เพศ สัมพันธ์ เช่น โรค หนอง ใน ได้ ลด ลง ใน ช่วง เวลา เดียว กัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, napansin na ang ibang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, gaya ng gonorea, ay umunti sa panahon ding iyon.
Turkish[tr]
Bununla birlikte belsoğukluğu gibi cinsel yolla bulaşan hastalıkların aynı dönem içinde azaldığı bildirildi.
Tahitian[ty]
Ua haapapuhia râ e ua iti mai te tahi mau ma‘i purumu, mai te gonorrhée, i roto noâ i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
З другого боку, там зауважується, що за той самий період інші хвороби, які передаються статевим шляхом, наприклад гонорея, пішли на спад.
Yoruba[yo]
Bí ó ti wù kí ó rí, a ṣàkíyèsí pé àwọn àrùn mìíràn tí ìbálòpọ̀ ń ta látaré, bí àtọ̀sí, dín kù láàárín àkókò náà.
Zulu[zu]
Nokho, kwaphawulwa ukuthi ezinye izifo ezidluliselwa ngobulili, njengesipatsholo, zehla phakathi nesikhathi esifanayo.