Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lacen, Leo odoko lapilida ki langolkop.
Adangme[ada]
Pee se ɔ, Leo ba pee mlaa lelɔ, nɛ lɔɔ se ɔ, e plɛ pee kojolɔ.
Afrikaans[af]
Na verloop van tyd het Leo ’n distriksprokureur en later ’n regter geword.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ ሌኦ የአንድ አውራጃ አቃቤ ሕግ ሆኖ የሠራ ሲሆን ከዚያም ዳኛ ሆኖ አገልግሏል።
Arabic[ar]
وَهكَذَا، صَارَ لِيُو مُدَّعِيًا عَامًّا، وَلَاحِقًا قَاضِيًا.
Aymara[ay]
Jupajj fiscal de distrito ukhamäjjänwa ukat qhepatjja juezjamarakiw irnaqjjäna.
Azerbaijani[az]
Bir müddətdən sonra Leo rayon prokuroru, daha sonra isə hakim oldu.
Baoulé[bci]
Leo wa yoli be klɔ’n su akpasua kun su jɔlɛ difuɛ.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, si Leo nagin piskal asin paghaloyhaloy nagin huwes.
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, ba Leo baishileba baloya kabili pa numa baishileba bakapingula ba mu cilye.
Bulgarian[bg]
След време Лео станал областен прокурор и впоследствие — съдия.
Bislama[bi]
Biaen, Leo mo woman blong hem, tufala i stadi Baebol wetem ol Witnes blong Jehova.
Bangla[bn]
একসময় লেও জেলার সরকারি উকিল এবং পরে আদালতের একজন বিচারক হিসেবে কাজ করেন।
Catalan[ca]
En Leo va arribar a ser advocat i, més tard, jutge.
Garifuna[cab]
Ani chülüti lun aban lan awogóu ani nadagimein ligía kei aguseragüdüti.
Cebuano[ceb]
Si Leo nahimong district attorney ug sa ulahi nahimong huwes.
Chuukese[chk]
Ló, ló, ló, a wiliti emén lawyer, mwirin emén sou kapwúng.
Hakha Chin[cnh]
A hnuah Lio cu sihni a hung si i mah hnuah biaceihtu a hung si.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan Leo ti vin en avoka e plitar en ziz.
Czech[cs]
Leo se časem stal státním žalobcem a potom soudcem.
Danish[da]
Med tiden blev Leo statsadvokat og senere dommer.
Dehu[dhv]
Matre, hnei angeice hna pane avocat ngöne la hnakootr, nge thupene lai atre ikootrë.
Ewe[ee]
Esi ɣeyiɣiawo va nɔ yiyim la, Leo va zu senyala eye emegbe wòva zu ʋɔnudrɔ̃la.
Efik[efi]
Nte ini akakade, Leo ama akabade edi ekpeibet, ekem edi ebiereikpe.
Greek[el]
Αργότερα, ο Λέο έγινε εισαγγελέας και κατόπιν δικαστής.
English[en]
In time, Leo became a district attorney and later a court judge.
Spanish[es]
Llegó a ser fiscal de distrito y juez.
Estonian[et]
Aja jooksul sai temast ringkonnaprokurör ja hiljem kohtunik.
Persian[fa]
به مرور زمان، لئو وکیل دادگستری و سپس قاضی شد.
Finnish[fi]
Aikanaan Leosta tuli piirisyyttäjä ja myöhemmin tuomari.
Fijian[fj]
A dua sara na loya ni matanitu o Leone, e muri sa qai turaganilewa ena mataveilewai.
French[fr]
” Léo est devenu procureur, puis juge.
Ga[gaa]
Leo batsɔ lɔyafonyo, ni no sɛɛ lɛ ebatsɔ kojolɔ.
Gun[guw]
To enẹgodo, Leo lẹzun whẹ̀yidọtọ de podọ to nukọn mẹ whẹdatọ de.
Ngäbere[gym]
Niara namani kädekani kri aune namani kukwe ükatekä.
Hebrew[he]
עם הזמן התמנה ליאו לפרקליט מחוזי ומאוחר יותר לשופט.
Hindi[hi]
वह आगे चलकर सरकारी वकील बना और फिर जज।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, si Leo nangin abogado kag dayon nangin hukom.
Croatian[hr]
Leo je s vremenom postao javni tužitelj, a nakon toga i sudac.
Haitian[ht]
Leo te vin avoka e annapre li te vin jij.
Hungarian[hu]
Idővel Leo kerületi ügyész lett, később pedig bíró.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում Լեոն դարձավ մարզային դատախազ, իսկ հետագայում՝ դատավոր։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, փաստաբան եղաւ եւ ապա՝ դատաւոր։
Indonesian[id]
Ia pun menjadi seorang jaksa, dan belakangan menjadi hakim.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagbalin ni Leo a district attorney ken kalpasanna maysa a court judge.
Isoko[iso]
Uwhremu na, Leo o te zihe ruọ elọya, kẹsena o te ti zihe ruọ obruoziẹ.
Italian[it]
Col tempo Leo diventò procuratore distrettuale, e successivamente giudice.
Kongo[kg]
Na nima, Leo kumaka avoka mpi na nima zuzi.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda, Leo agĩtuĩka wakiri mũnene agĩcoka agĩtuĩka njanji.
Kuanyama[kj]
Leo okwa ka ninga hahende nopo nee ta ningi vali omupanguli.
Kazakh[kk]
Уақыт өте ол облыстық прокурор, кейіннен сот төрешісі болды.
Kalaallisut[kl]
Eqqartuussissuserisunngorpoq kingusinnerusukkullu eqqartuussisunngorluni.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita mivu, Leo ua kituka muzokedi u batula mu kidi, mu ku bhita thembu ua kituka ué mufundixi.
Korean[ko]
얼마 후 리오는 지방 검사가 되었고 나중에는 판사가 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye, Leo waikele shabyambo wimenako kafulumende kabiji pa kupitapo kimye waishile kwikala mutonyi.
Kwangali[kwn]
Mwa za siruwo, Leo ga ya kere muhahende ano konyima mupanguli.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, o Leo wakituka nkambami (advogado) ye mfundisi.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен Лео облустук прокурор, анан сот болгон.
Ganda[lg]
Leo yafuuka munnamateeka era oluvannyuma lw’ekiseera yafuuka omulamuzi.
Lingala[ln]
Leo akómaki procureur ya etúká na bango, mpe na nsima akómaki zuzi.
Lithuanian[lt]
Vėliau Leo dirbo apygardos prokuroru, paskui teisėjavo.
Luba-Lulua[lua]
Pakapita bidimu, Leo wakalua ndumbulula wa mu tshimenga tshiabu, ne pashishe kuluaye nzuji wa ku kabadi.
Lunda[lun]
Chimwahitili mpinji, Leo wekalili ihaku nawa kuhiñahu wekalili nsompeshi wamuchota.
Latvian[lv]
Ar laiku Leo kļuva par apgabala prokuroru un pēc tam par tiesnesi.
Morisyen[mfe]
Avek le temps, Leo ti vinn enn avocat ek plitar enn juge.
Marshallese[mh]
Kõn men in, ear jikuul̦ in l̦oãr im bõk jerbal in im tokãlik ear jerbal in ri ekajet.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, станал јавен обвинител, а потоа и судија.
Malayalam[ml]
കാലാന്തരത്തിൽ അദ്ദേഹം ജില്ലാ അറ്റോർണിയും പിന്നീട് ജഡ്ജിയും ആയി.
Mongolian[mn]
Тэрбээр прокурор, дараа нь шүүгчээр ажиллажээ.
Malay[ms]
Leo menjadi seorang pendakwa raya dan kemudian seorang hakim.
Maltese[mt]
Maż- żmien, Leo laħaq avukat u mbagħad imħallef.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းမှာ သူဟာ ရှေ့နေ၊ အဲဒီနောက် တရားသူကြီးဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Med tiden ble Leo statsadvokat og senere dommer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Mochiuak abogado uan tamelaujkej.
Nepali[ne]
केही समयपछि शैलेश वकिल बने र पछि न्यायाधीश पनि भए।
Ndonga[ng]
Momukokomoko gwethimbo, Leo okwa ningi ahende gwoshitopolwa nokonima okwa ka ninga omupanguli.
Niuean[niu]
Fai magaaho, ne eke a Leo mo hagai ikifakafili mo e fakahiku ko e ikifakafili he hopoaga.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd werd hij officier van justitie en later rechter.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi, uLeo waba ligqwetha lesifunda kwamva waba lijaji lekhotho.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi, Leo anadzakhala loya woimira boma ndipo kenako woweruza milandu.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomuvo, Leo akala omuameni wovitumino iya konyima akala omukoyesi.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ, Leo rayɛle lɔya nee ndɛnebuavolɛ.
Oromo[om]
Sana booda Liyoon abukaatoo aanaa kan taʼe siʼa taʼu, achiis abbaa alangaa taʼeera.
Ossetic[os]
Рӕстӕг рацыд, ӕмӕ Лео сси адвокат, уый фӕстӕ та тӕрхонгӕнӕг.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਲੀਓ ਵਕੀਲ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜੱਜ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, si Leo et nagmaliw a district attorney insan judge.
Palauan[pau]
Me a Leo a mlo chad er a llach e a uriul e ngmlo chad er a kerrekeriil.
Pijin[pis]
Gogo Leo hem kamap lawyer and bihaen hem kamap judge.
Polish[pl]
Z czasem Leo został prokuratorem okręgowym, a potem sędzią.
Pohnpeian[pon]
Eri, e wiahla sounsawas en kosonned men oh mwuri sounkopwung men.
Portuguese[pt]
Com o tempo, Leo tornou-se promotor público e mais tarde juiz.
Quechua[qu]
Y juk distritochömi fiscal y juez këman charqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaspanmi Leoqa fiscal hinaspa juez karqa.
Cusco Quechua[quz]
Qhepamanqa juezmi karqan.
Rundi[rn]
Leo yahavuye aba umushikirizamanza, mu nyuma na ho aba umucamanza.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, Leo wikala avoka wa districkt, ni wikala kand nkalansambu wa ku dirumburish.
Romanian[ro]
Cu timpul, Leo a devenit procuror, iar mai târziu, judecător.
Russian[ru]
Со временем Лео стал окружным прокурором, а затем судьей.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe, Leo yabaye umushinjacyaha, aza no kuba umucamanza.
Sango[sg]
Tongana ngoi ayeke hon, lo ga procureur na pekoni lo ga juge.
Sinhala[si]
පසු කාලයේදී ඔහු දිස්ත්රික් විනිසුරුවෙක් බවටත් පසුව ඉහළ උසාවියේ විනිසුරුවෙක් බවටත් පත් වුණා.
Slovak[sk]
Časom sa Leo stal advokátom a neskôr sudcom.
Slovenian[sl]
Tako je Leo čez čas postal okrožni državni tožilec in pozneje sodnik.
Samoan[sm]
Na avea o ia ma lōia a le malo, ma mulimuli ane avea ma faamasino.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, akava gweta rehurumende uye akazova mutongi.
Albanian[sq]
Pas ca kohësh, Leo u bë prokuror e më vonë gjykatës.
Serbian[sr]
Leo je postao okružni tužilac, a kasnije i sudija.
Sranan Tongo[srn]
Na so Leo tron afkati èn baka dati a tron krutuman.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, Leo waba ngummeli wase uba lijaji lasenkantolo.
Southern Sotho[st]
Hamorao, Leo e ile ea e-ba ’muelli oa molao ’me a qetella e le moahloli.
Swedish[sv]
Så småningom blev Leo allmän åklagare och sedan domare.
Swahili[sw]
Baada ya muda, Leo akawa wakili wa wilaya na kisha hakimu.
Congo Swahili[swc]
Kisha, Leon alikuwa mwanasheria na baadaye muamuzi.
Tamil[ta]
நாளாவட்டத்தில், லியோ அரசாங்க வக்கீல் ஆனார், பிற்பாடு நீதிபதி ஆனார்.
Telugu[te]
జోయెల్ విద్యను ముగించుకున్నాక జిల్లా న్యాయవాదిగా నియమితుడయ్యాడు, ఆ తర్వాత జడ్జి కూడా అయ్యాడు.
Tajik[tg]
Бо мурури вақт Лео чун ҳуқуқшинос вазифаҳои баландро соҳиб шуд.
Thai[th]
ต่อ มา ลีโอ ได้ เป็น อัยการ ท้องถิ่น และ ภาย หลัง ก็ ได้ เป็น ผู้ พิพากษา.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ፡ ለዮ ዓቃብ ሕጊ ዀነ፣ ጸኒሑ ድማ፡ ዳኛ ዀነ።
Tiv[tiv]
Leo maa va hingir loya, shi shighe kar yô, a hingir jôôji.
Turkmen[tk]
Wagtyň geçmegi bilen, Leo etrap prokurory, soňra bolsa kazyýetde kazy bolýar.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, si Leo ay naging district attorney at pagkatapos ay naging isang hukom.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ diko, Leo akayokomaka avɔka ndo shushi ya woke lo ngelo kawɔ.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, Leo o ne a nna agente ya kgaolo mme moragonyana a nna moatlhodi wa kgotlatshekelo.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e taimí, na‘e hoko ‘a Leo ko ha loea fakavahe pea ki mui ai ko ha fakamaau fakaefakamaau‘anga.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda ciindi, ba Leo bakaba basimilawo bamucilikiti kumane bakazikuba babetesi.
Papantla Totonac[top]
Alistalh fiscal de distrito chu Juez litaxtulh.
Tok Pisin[tpi]
Leo i kamap loya na bihain liklik em i kamap jas bilong kot.
Turkish[tr]
Leo zamanla savcı, sonra da yargıç oldu.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, Leo u ve gqweta ra muganga ivi endzhaku a va muavanyisi ehubyeni.
Tswa[tsc]
Hi kufamba ka xikhati, Lino i lo maha mulamuli.
Tatar[tt]
Соңрак Лео — округ прокуроры, ә аннан соң судья булып эшләгән.
Tumbuka[tum]
Nyengo yikati yajumphapo, Leo wakaŵa loya ndipo pamanyuma wakaŵa mweruzgi.
Tuvalu[tvl]
I te taimi tenā ne fai a Leo mo fai se loia kae fakamuli ifo, ne fai mo fai se famasino.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, Leo bɛyɛɛ lɔyani, na edidi mu ara na ɔbɛyɛɛ ɔtemmufo.
Tzotzil[tzo]
Kʼot ta fiscal (svinik ajvalil), ta mas tsʼakale kʼot ta jchapanvanej.
Ukrainian[uk]
Згодом він став прокурором округу, а потім — суддею.
Umbundu[umb]
Noke, Leo wa linga oñuatisi yocisoko colonganji, kuenda wa tambula ocikele coku kala onganji vofeka yavo.
Urdu[ur]
کچھ عرصے میں لیو ایک وکیل اور پھر جج بن گئے۔
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, Leo o vha ramilayo wa tshiṱiriki, a fheleledza e muhaṱuli wa khothe.
Vietnamese[vi]
Anh Leo trở thành công tố viên và sau đó là thẩm phán.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, Leo aahikhala procurador Distrital, muhoolo mwaya aahikhala mulipa oophuka milattu.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, i issi awuraajjan abukaato gidiis, qassi hegaappe simmin daanna gidiis.
Waray (Philippines)[war]
Inabot an panahon nga hi Leo nagin abogado ngan katapos nagin huwes.
Wallisian[wls]
Neʼe liliu leva ia ko he avoka pea ki muli mai neʼe tuʼi fakamāu.
Xhosa[xh]
Kungekudala, uLwazi waba ligqwetha lesithili waza kamva waba yijaji.
Yapese[yap]
Me munmun ma ke mang reb e lawyer, ma boch ngaram riy me mang reb e judge.
Yoruba[yo]
Nígbà tó ṣe, Leo di agbẹjọ́rò, lẹ́yìn ìgbà náà ló wá di adájọ́.
Yucateco[yua]
Kʼuch u beetuba juez yéetel fiscal tiʼ distrito (wa ku meyaj yéetel le gobiernooʼ).
Zande[zne]
Fuo bete regbo kusa, Leo ada ni bainiparugute na kusa, ko ki da nibasapungbanga.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi uLeo waba ummeli wesifunda futhi kamuva waba ijaji lasenkantolo.