Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink byvoorbeeld aan die scenario aan die begin van hierdie hoofstuk.
Amharic[am]
እስቲ በመግቢያው ላይ የተጠቀሰውን ሁኔታ እንደ ምሳሌ እንውሰድ።
Arabic[ar]
فكِّر مثلا في السيناريو المذكور في بداية هذا الفصل.
Azerbaijani[az]
Məsələn, fəslin əvvəlində təsvir olunan vəziyyəti götürək.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako fye, tontonkanya pa lyashi ilyo tulandilepo pa kutendeka kwa cino cipandwa.
Bulgarian[bg]
Припомни си ситуацията, описана в началото на тази глава.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda ang situwasyon nga gihisgotan sa sinugdan niini nga kapitulo.
Czech[cs]
Zamysli se například nad situací popsanou na začátku této kapitoly.
Danish[da]
Lad os for eksempel gå tilbage til den tænkte situation i indledningen til dette kapitel.
German[de]
Da wäre zum Beispiel die Situation am Anfang dieses Kapitels.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, kere ban̄a se iketịbede inọ Karen ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ibuotikọ emi.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, σκέψου το σενάριο στην αρχή του κεφαλαίου.
English[en]
For example, consider the scenario at the beginning of this chapter.
Spanish[es]
Pongamos por caso la escena que describimos al principio.
Estonian[et]
Mõtle peatüki alguses toodud loole.
Finnish[fi]
Ajattelehan esimerkiksi luvun alussa esitettyä tilannetta.
French[fr]
Revenons à Karen, dans le scénario d’introduction.
Guarani[gn]
Ñanemanduʼami jeýna Karen ohasavaʼekuére.
Croatian[hr]
Naprimjer razmisli o priči s početka poglavlja.
Haitian[ht]
Pa egzanp, imajine sèn nou te pale de li nan kòmansman chapit sa a.
Hungarian[hu]
Gondolj például arra a történetre, amit a fejezet elején olvastál.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մտածիր հոդվածի սկզբում նկարագրված տեսարանի մասին։
Indonesian[id]
Misalnya, perhatikan skenario di awal artikel ini.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, tụlee ihe ahụ a kọrọ ná mmalite isiokwu a.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, panunotem ti eksena iti rugrugi daytoy a kapitulo.
Italian[it]
Per esempio, pensa alla scena descritta all’inizio del capitolo.
Japanese[ja]
例として,この章の冒頭の場面を考えてみましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, განვიხილოთ ამ თავის დასაწყისში მოხსენიებული სიტუაცია.
Korean[ko]
예를 들어, 이 기사의 서두에 나오는 상황을 생각해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүмдүн башында айтылган жагдайды кайра карап көрөлү.
Lingala[ln]
Na ndakisa, tótalela likambo oyo tolobelaki na ebandeli ya lisolo oyo.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ຂໍ ໃຫ້ ພິຈາລະນາ ສາກ ເຫດການ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ຂອງ ບົດ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Štai prisimink skyriaus pradžioje aprašytą situaciją.
Macedonian[mk]
Да ја земеме за пример ситуацијата од почетокот на поглавјето.
Maltese[mt]
Pereżempju, ikkunsidra s- sitwazzjoni li ssemmiet fil- bidu taʼ dan il- kapitlu.
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på den situasjonen som er nevnt i begynnelsen av kapitlet.
Dutch[nl]
Denk bijvoorbeeld nog eens aan het scenario aan het begin.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka tiragalo yeo go boletšwego ka yona mathomong a kgaolo ye.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, taganizirani zimene tafotokoza kumayambiriro kwa nkhaniyi.
Polish[pl]
Wróćmy do historii ze wstępu.
Portuguese[pt]
Como exemplo, considere a situação descrita no início deste capítulo.
Rundi[rn]
Fata nk’akarorero inkuru iri mu ntango y’iki kigabane.
Romanian[ro]
Gândeşte-te, de exemplu, la scenariul prezentat în introducerea acestui capitol.
Russian[ru]
Вернемся к ситуации, описанной в начале главы.
Kinyarwanda[rw]
Wenda tekereza urugero twahereyeho muri iki gice.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මේ පරිච්ඡේදය ආරම්භයේදී සඳහන් කළ සිද්ධිය ගැන මොහොතකට සිතන්න.
Slovak[sk]
Zamysli sa napríklad nad situáciou opísanou v úvode tejto kapitoly.
Slovenian[sl]
Razmisli na primer o scenariju iz uvoda tega poglavja.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga nezvechiitiko chiri patangira chitsauko chino.
Albanian[sq]
Për shembull, mendo për situatën në fillim të kapitullit.
Serbian[sr]
Na primer, razmisli o izmišljenoj sceni iz uvoda.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nahana ka boemo bo hlalositsoeng qalong ea khaolo ena.
Swedish[sv]
Vi kan gå tillbaka till situationen i början av kapitlet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, fikiria mfano uliotolewa mwanzoni mwa makala hii.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, fikiria mfano uliotolewa mwanzoni mwa makala hii.
Thai[th]
เช่น ให้ ย้อน คิด ถึง เหตุ การณ์ ใน ตอน ต้น ของ บท นี้.
Turkmen[tk]
Gel, babyň başynda agzalýan mysaly ýada salaly.
Tagalog[tl]
Halimbawa, pag-isipan ang sitwasyong binanggit sa pasimula ng artikulong ito.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka tiragalo e e tlhalositsweng kwa tshimologong ya kgaolo eno.
Turkish[tr]
Örneğin bu bölümün girişinde yer alan senaryoyu düşün.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ehleketa hi mhaka leyi ku buriweke ha yona exinghenisweni xa ndzima leyi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, пригадай ситуацію, описану на початку цього розділу.
Venda[ve]
Sa tsumbo, humbulani nga ha tshiitea tsho bulwaho mathomoni a ino ndima.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, hãy trở lại câu chuyện nơi đầu chương.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, cinga ngoko kuthethwe ngako ekuqaleni kweli nqaku.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ronú nípa ohun tá a sọ pé ó ṣẹlẹ̀ sí Karen ní ìbẹ̀rẹ̀ orí yìí.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, cabanga ngaleya ndaba esekuqaleni kwesahluko.