Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) vzhledem k tomu, že uspokojování potřeb Společenství týkajících se informací o hospodářské konvergenci vyžaduje standardizaci;
Danish[da]
(12) der er behov for standardisering, hvis Fællesskabets behov for oplysninger vedrørende økonomisk konvergens skal opfyldes;
German[de]
(12) Es sind Standardisierungsmaßnahmen erforderlich, um dem Bedarf der Gemeinschaft an Informationen über die wirtschaftliche Konvergenz Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(12) ότι απαιτείται τυποποίηση έτσι ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες της Κοινότητας για πληροφορίες σχετικά με την οικονομική σύγκλιση·
English[en]
(12) Whereas standardization is required to meet Community needs for information concerning economic convergence.
Spanish[es]
(12) Considerando que es necesaria una normalización para responder a las necesidades comunitarias de información sobre convergencia económica;
Estonian[et]
(12) selleks et täita ühenduse vajadusi majanduslikku lähenemist käsitleva teabe järele, on vajalik standardimine;
Finnish[fi]
12) standardointia tarvitaan taloudellista lähentymistä koskevan tiedontarpeen tyydyttämiseksi yhteisössä,
French[fr]
(12) considérant qu'une normalisation est nécessaire pour répondre aux besoins d'information de la Communauté sur la convergence économique;
Hungarian[hu]
(12) mivel szükséges a szabványosítás, hogy kielégítsék a Közösség információs szükségleteit a gazdasági konvergencia vonatkozásában;
Italian[it]
(12) considerando che una normalizzazione è essenziale per rispondere alle necessità comunitarie di informazioni sulla convergenza economica;
Lithuanian[lt]
(12) kadangi, norint patenkinti Bendrijos reikmes turėti informaciją apie ekonominę konvergenciją, būtina standartizuoti statistiką.
Latvian[lv]
(12) tā kā ir nepieciešama standartizācija, lai apmierinātu Kopienas vajadzības pēc informācijas attiecībā uz ekonomisko konverģenci;
Maltese[mt]
(12) Billi l-istandarizzazzjoni trid tissodisfa l-ħtiġiet tal-Komunità għall-informazzjoni li tirrigwarda l-konverġenza ekonomika.
Dutch[nl]
(12) Overwegende dat normalisatie nodig is, teneinde te voorzien in de communautaire behoeften aan informatie op het gebied van economische convergentie;
Polish[pl]
(12) W związku z zaspokajaniem potrzeb Wspólnoty w zakresie informacji dotyczących zbieżności gospodarczej niezbędna jest standaryzacja.
Portuguese[pt]
(12) Considerando que é necessário proceder à normalização, para dar resposta às necessidades da Comunidade em matéria de informação sobre a convergência económica;
Slovak[sk]
(12) uspokojovanie potrieb spoločenstva, ktoré sa týkajú informácií o hospodárskej konvergencii vyžaduje štandardizáciu;
Slovenian[sl]
(12) ker za izpolnjevanje zahtev Skupnosti po informacijah o gospodarski konvergenci je potrebna standardizacija;
Swedish[sv]
(12) En standardisering är nödvändig för att gemenskapens behov av information om den ekonomiska konvergensen skall kunna tillgodoses.