Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 Statsstoette - paataenkte stoetteforanstaltninger - gennemfoerelse heraf inden Kommissionens endelige beslutning - Kommissionens beslutning om at kraeve tilbagebetaling af stoetten - begrundelsespligt - raekkevidde
German[de]
6 Staatliche Beihilfen - Beihilfevorhaben - Durchführung vor der abschließenden Entscheidung der Kommission - Entscheidung der Kommission, mit der die Rückforderung der Beihilfe angeordnet wird - Begründungspflicht - Tragweite
Greek[el]
6 Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη - Σχέδιο ενισχύσεων - Εκτέλεση πριν από την έκδοση της τελικής αποφάσεως της Επιτροπής - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διατάσσεται η επιστροφή της ενισχύσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Έκταση
English[en]
6 State aid - Planned aid - Implemented before the Commission's final decision - Commission decision ordering recovery of the aid - Obligation to state reasons - Scope
Spanish[es]
6 Ayudas otorgadas por los Estados - Proyectos de ayudas - Ejecución antes de la decisión final de la Comisión - Decisión de la Comisión por la que se ordena la restitución de la ayuda - Obligación de motivación - Alcance
Finnish[fi]
6 Valtiontuki - Tukihankkeet - Täytäntöönpano ennen komission lopullisen päätöksen tekemistä - Tuen palauttamiseen velvoittava komission päätös - Perusteluvelvollisuuden laajuus
French[fr]
6. Aides accordées par les États - Projets d'aides - Mise à exécution avant la décision finale de la Commission - Décision de la Commission ordonnant la restitution de l'aide - Obligation de motivation - Portée
Italian[it]
6 Aiuti concessi dagli Stati - Progetti di aiuti - Attuazione prima della decisione finale della Commissione - Decisione della Commissione che ordina la restituzione dell'aiuto - Obbligo di motivazione - Portata
Dutch[nl]
6 Steunmaatregelen van de staten - Voorgenomen steunmaatregelen - Uitvoering vóór definitieve beschikking van Commissie - Beschikking van Commissie waarin zij terugbetaling van steun gelast - Motiveringsplicht - Draagwijdte
Portuguese[pt]
6 Auxílios concedidos pelos Estados - Projectos de auxílios - Entrada em execução antes da decisão final da Comissão - Decisão da Comissão ordenando a restituição do auxílio - Dever de fundamentação - Alcance
Swedish[sv]
6 Statligt stöd - Stödprojekt - Genomförande innan kommissionen har fattat ett slutgiltigt beslut - - Kommissionens beslut om åläggande av återbetalning av stödet - Motiveringsskyldighet - Räckvidd