Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жертва очите си, за да възвърне способностите си.
Catalan[ca]
Ha sacrificat els seus ulls per recuperar la clarividència.
Czech[cs]
Obětovala oči, aby získala zpět své vidění.
German[de]
Sie opferte ihre Augen, um das zweite Gesicht wiederzuerlangen.
English[en]
She sacrificed her eyes to regain the second sight.
Spanish[es]
Ella sacrificó sus ojos para recuperar la clarividencia.
French[fr]
Elle a sacrifié ses propres yeux pour retrouver la seconde vue.
Hebrew[he]
היא הקריבה את עיניה כדי לזכות בראייה הנסתרת.
Croatian[hr]
Žrtvovala je oči da povrati uvid.
Hungarian[hu]
Feláldozta szemeit, hogy visszanyerje a második látást.
Indonesian[id]
Ia mengorbankan matanya untuk mendapatkan kembali penglihatan keduanya.
Italian[it]
Ha sacrificato i suoi occhi per riavere la chiaroveggenza.
Dutch[nl]
Ze offerde haar ogen op... om het tweede zicht te herkrijgen.
Polish[pl]
Poświęciła swoje oczy, by odzyskać wewnętrzny wzrok.
Portuguese[pt]
Ela sacrificou os olhos para recuperar a segunda visão.
Romanian[ro]
Şi-a sacrificat ochii pentru a-şi recăpăta viziunile.
Russian[ru]
Она пожертвовала своими глазами чтобы видеть истину.
Slovenian[sl]
Žrtvovala je oči, da bi bila spet jasnovidna.
Serbian[sr]
Ona je žrtvovala svoje oči da povrati svoj drugi vid.
Swedish[sv]
Hon offrade sina ögon för sin andra syn.
Turkish[tr]
Gözlerini, " ikinci görüşe " sahip olabilmek için feda etti.