Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أفادت الورقة المشتركة 9 بأنه ليس ثمة مجال للمعارضة في جمهورية ناكشفان المتمتعة بالاستقلال الذاتي، ذلك أن الحزب الحاكم لا يتردد في استخدام جميع أشكال الضغط لإضعاف المعارضة السياسية وقمع المعارضة المدنية.
English[en]
According to JS9, there is no room for opposition in the Autonomous Republic of Nakhchivan as the ruling party does not hesitate to use all forms of pressure to weaken political opposition and oppress civil opposition.
Spanish[es]
Según la JS9, en la República Autónoma de Nakhchivan no había lugar para la oposición, ya que el partido en el poder no dudaba en utilizar todas las formas de presión para debilitar la oposición política y reprimir la oposición civil.
French[fr]
Selon les auteurs de la neuvième communication conjointe, l’opposition n’a pas sa place dans la République autonome du Nakhitchevan, le parti au pouvoir n’hésitant pas à user de toute forme de pressions pour affaiblir l’opposition politique et faire taire les revendications de la population.
Russian[ru]
Согласно СП9 в Нахичеванской автономной республике нет места оппозиции, поскольку правящая партия без колебаний использует все формы нажима с целью ослабления политической оппозиции и подавления оппозиции гражданской.