Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Набелязани са близо 44 000 ученици, на които ще се преподават уроци за преодоляване на изоставането, над 33 000 ученици са били подбрани за прехвърляне към училищата, а в помощ на учениците работят близо 500 училищни съветници и консултиращи учители.
Czech[cs]
Bylo vybráno téměř 44 000 studentů, kterým bude poskytnuto doučování, více než 33 000 studentů, kteří mají být dopravováni do škol, a téměř 500 školních poradců a konzultantů z řad učitelů na pomoc studentům.
Danish[da]
Næsten 44 000 studerende er blevet udpeget til at modtage opsamlingstimer, mere end 33 000 studerende er blevet udvalgt til at blive overført til skoler, og næsten 500 skolevejledere og fagkonsulenter hjælper de studerende.
German[de]
Fast 44 000 Personen sollen Förderunterricht erhalten, mehr als 33 000 Schülern wird eine Beförderung zum Schulunterricht ermöglicht und fast 500 Orientierungskräfte und Beratungslehrer leisten Unterstützung.
Greek[el]
Σχεδόν 44 000 μαθητές έχουν επιλεγεί για ενισχυτική διδασκαλία, 33 000 και πλέον μαθητές έχουν επιλεγεί για μεταφορά σε σχολεία, ενώ σχεδόν 500 σχολικοί σύμβουλοι και σύμβουλοι-διδάσκοντες βοηθούν τους μαθητές.
English[en]
Almost 44,000 students have been identified to receive catch-up classes, more than 33,000 students have been selected to receive transfer to schools and almost 500 school guides and consultant teachers help students.
Spanish[es]
Casi 44 000 estudiantes han sido seleccionados para recibir clases de recuperación, más de 33 000 estudiantes lo han sido para ser transferidos a centros educativos y casi 500 asesores escolares y profesores consultores ayudan al alumnado.
Estonian[et]
Peaaegu 44 000 õpilast vajab järeleaitamistunde, üle 33 000 õpilase viiakse üle õppetööle koolis ning lisaks toetab õpilasi peaaegu 500 mentorit ja abiõpetajat.
Finnish[fi]
Lähes 44 000 opiskelijaa on ohjattu tukiopetukseen, ja on valittu yli 33 000 opiskelijaa, jotka saavat rahansiirtoja koulutusta varten. Lisäksi lähes 500 opinto-ohjaajaa ja neuvoa-antavaa opettajaa auttaa opiskelijoita.
French[fr]
Près de 44 000 étudiants ont été désignés pour recevoir des cours de rattrapage, plus de 33 000 autres ont été sélectionnés pour bénéficier d’un transfert vers des établissements scolaires et quelque 500 accompagnateurs et enseignants-conseillers fournissent un soutien aux étudiants.
Croatian[hr]
Gotovo 44 000 studenata pohađat će tečajeve za nadoknadu gradiva, više od 33 000 učenika odabrano je za premještaj u škole, a učenicima pomaže gotovo 500 školskih vodiča i savjetnika.
Hungarian[hu]
A felzárkóztató kurzusokon részt vevő diákok száma csaknem eléri a 44 000-et, több mint 33 000 diákot kiválasztottak iskolába való áthelyezés céljából, és a diákoknak majdnem 500 iskolai tanácsadó és konzulens tanár nyújt segítséget.
Italian[it]
Circa 44 000 studenti sono stati segnalati per la frequenza di corsi di recupero, mentre 33 000 sono stati selezionati per l’inserimento nelle scuole; quasi 500 tra accompagnatori e insegnanti-consulenti prestano aiuto agli studenti.
Lithuanian[lt]
Papildomos pamokos mokslo spragoms užpildyti rengiamos beveik 44 000 mokinių, daugiau kaip 33 000 mokinių atrinkta mokyklinio transporto paslaugoms gauti, pagalbą mokiniams teikia beveik 500 konsultuojančių mokytojų bei vadovų.
Latvian[lv]
Noskaidrots, ka valodas zināšanu pilnveidošanas kursus apmeklē gandrīz 44 000 personas, bet 33 000 personas tika atlasītas pārcelšanai uz skolām. Šiem skolniekiem palīdz gandrīz 500 skolu konsultanti un skolotāji.
Maltese[mt]
Kważi 44,000 student ġew identifikati biex jirċievu lezzjonijiet ta’ rkupru, aktar minn 33,00 student intgħażlu biex jiġu trasferiti lejn skejjel, u hemm kważi 500 għalliema ta’ gwida, u għalliema konsulenti li qegħdin jgħinu lill-istudenti.
Dutch[nl]
Bijna 44 000 personen zullen inhaallessen kunnen volgen en meer dan 33 000 personen zullen naar scholen worden verwezen. De leerlingen zullen worden geholpen door bijna 500 schoolgidsen en onderwijsconsultants.
Polish[pl]
Oszacowano, że prawie 44 000 uczniów potrzebuje korepetycji, ponad 33 000 uczniów wyselekcjonowano celem zapewnienia przeniesienia do szkół, a uczniom pomaga prawie 500 przewodników szkolnych i nauczycieli-konsultantów.
Portuguese[pt]
Cerca de 44 000 estudantes foram designados para receber aulas suplementares para recuperarem o atraso, mais de 33 000 estudantes foram selecionados para beneficiarem de transferência para escolas e cerca de 500 acompanhadores e professores-consultores prestam apoio aos estudantes.
Romanian[ro]
Aproape 44 000 de elevi au fost identificați pentru a urma cursuri de recuperare, peste 33 000 de elevi au fost selectați pentru a fi transferați la școli și aproape 500 de îndrumători și profesori-consilieri îi ajută pe elevi.
Slovak[sk]
Identifikovalo sa takmer 44 000 študentov, ktorí majú absolvovať doučovacie hodiny, a vybralo sa vyše 33 000 študentov s cieľom presunúť ich do škôl, pričom študentom pomáha takmer 500 školských poradcov a učiteľov.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da skoraj 44 000 dijakov potrebuje učne ure, s katerimi bi nadoknadili umanjkano izobraževanje, več kot 33 000 dijakov je bilo izbranih za vpis v šole, dijakom pa pomaga skoraj 500 šolskih vodnikov in učiteljev svetovalcev.
Swedish[sv]
Nästan 44 000 elever ska gå i uppsamlingsklasser, över 33 000 elever har valts ut för omplacering till skolor och nästan 500 studievägledare och konsulterande lärare hjälper eleverna.