Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vergadering van die Streekmedisyneraad van Sao Paulo het reeds die Getuies se standpunt ondersteun.
Amharic[am]
የሳኦ ፓውሎ የሕክምና ምክር ቤት ባደረገው ስብሰባ ላይ ድሮውንም የምሥክሮቹን አቋም ደግፎ ነበር።
Arabic[ar]
وكان اجتماع لجمعية سان پاولو الطبية الاقليمية قد دعم موقف الشهود.
Central Bikol[bcl]
An sarong miting kan Rehional na Konseho nin Medisina sa São Paulo sinuportaran na an paninindogan kan mga Saksi.
Bemba[bem]
Ukukumana kwa kabungwe ka Regional Council of Medicine aka mu São Paulo kwalitungilile ifyo baNte balefwaya.
Bulgarian[bg]
Едно събрание на Областния медицински съвет на Сан Паулу вече подкрепи позицията на Свидетелите.
Bislama[bi]
Bifo finis, wan miting blong Rijonal Kaonsel Blong Ol Dokta long Sao Polo i sapotem ol Wetnes.
Bangla[bn]
সাও পাওলো আঞ্চলিক চিকিৎসা পরিষদের এক সভায় ইতিমধ্যেই সাক্ষীদের পদক্ষেপকে সমর্থন করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang panagtigom sa Rehiyonal nga Konseho sa Medisina sa São Paulo mipaluyo na sa baroganan sa mga Saksi.
Czech[cs]
Postoj svědků byl již předtím podpořen na zasedání oblastní lékařské komise státu São Paulo.
Danish[da]
Ved et møde i det regionale lægeråd i São Paulo havde man allerede støttet Jehovas vidners standpunkt.
German[de]
Die Haltung der Zeugen war bereits von der Ärztekammer von São Paulo unterstützt worden.
Ewe[ee]
Wode Ðasefoawo ƒe nukpɔsusu dzi le São Paulo ƒe Nutome Atikewɔwɔ ƒe Aɖaŋuɖoha ƒe kpekpe aɖe me xoxo.
Efik[efi]
Mboho Esop eke Obio Kaban̄a Ibọkusọbọ eke São Paulo ama ọsọsọn̄ọ idaha Mme Ntiense.
Greek[el]
Κάποιο συνέδριο του Περιφερειακού Ιατρικού Συμβουλίου του Σάο Πάολο είχε ήδη υποστηρίξει τη θέση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
A meeting of the Regional Council of Medicine of São Paulo had already supported the Witnesses’ position.
Spanish[es]
En una de sus reuniones, el Consejo Regional de Medicina de São Paulo ya había manifestado su apoyo a la posición de los Testigos.
Estonian[et]
Ühel varasemal koosolekul oli São Paulo Regionaalne Arstide Nõukogu juba toetanud Jehoova tunnistajate seisukohta.
Persian[fa]
شورای محلی پزشکی سائو پائولو در طی جلسهای پیش از آن حمایت خود را از موضع شاهدان ابراز کرده بود.
Finnish[fi]
São Paulon alueellisen lääkintäneuvoston kokous oli jo asettunut tukemaan todistajien kantaa.
French[fr]
Une réunion du conseil régional de médecine de São Paulo avait déjà soutenu les Témoins dans leur position.
Ga[gaa]
Kpee ko ni Tsofafeemɔ Mli Kpokpaa nɔ Gwabɔɔ yɛ São Paulo lɛ fee lɛ efi Odasefoi lɛ ashidaamɔ lɛ sɛɛ momo.
Hebrew[he]
אסיפה שקיימה המועצה האזורית לרפואה במדינת סאו פאולו כבר תמכה בעמדת העדים.
Hindi[hi]
साओ पाउलो की क्षेत्रीय चिकित्सा परिषद् की एक बैठक ने पहले से ही साक्षियों की स्थिति का समर्थन किया था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka miting sang Regional Council of Medicine sa Sao Paulo nagasuporta na sa panindugan sang mga Saksi.
Croatian[hr]
Jedan sastanak Regionalnog medicinskog savjeta São Paula već je podržao stav Svjedoka.
Western Armenian[hyw]
Սէն Բաւլոյի Բժշկութեան Շրջանային Խորհուրդին մէկ ժողովը, արդէն իսկ Վկաներու կեցուածքին թիկունք կանգնած էր։
Indonesian[id]
Sebuah pertemuan Dewan Obat-obatan Regional di São Paulo telah mendukung pendirian Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Iti miting ti Regional Council of Medicine ti São Paulo sinuportarandan ti takder dagiti Saksi.
Italian[it]
Nel corso di una riunione, il Consiglio Regionale di Medicina dello stato di San Paolo, in Brasile, aveva già sostenuto la validità della posizione assunta dai Testimoni.
Japanese[ja]
サンパウロの地区医療審議会のある会合は,証人たちの立場に対する支持をすでに表明しています。
Georgian[ka]
სან-პაულუს სამედიცინო საბჭოს რეგიონალურმა სხდომამ ადრე მხარი დაუჭირა იეჰოვას მოწმეთა პოზიციას.
Korean[ko]
상파울루의 지역 의료 협의회의 한 모임에서는 이미 증인의 입장을 지지하였습니다.
Lingala[ln]
Liboso mpenza, likita moko oyo esangisaki minganga ya etúká ya São Paulo, esilaki kondima etɛlɛmɛlo ya Batatoli ya Yehova.
Latvian[lv]
Sanpaulu reģionālā medicīniskā padome savā sapulcē jau bija izteikusi atbalstu liecinieku nostājai.
Malagasy[mg]
Efa nanohana ny toerana tanan’ny Vavolombelona ny fivorian’ny Filan-kevi-paritra Ara-pitsaboan’i São Paulo.
Macedonian[mk]
На еден состанок на Регионалниот медицински совет од Сан Пауло веќе беше поддржан ставот на Сведоците.
Malayalam[ml]
സാവൊ പൗലോയിലെ പ്രാദേശിക വൈദ്യശാസ്ത്ര കൗൺസിലിന്റെ ഒരു യോഗം സാക്ഷികളുടെ നിലപാടിനെ പിന്താങ്ങിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
साउ पाउलुच्या वैद्यक प्रादेशिक मंडळाच्या सभेने साक्षीदारांच्या भूमिकेला आधीच पाठिंबा दिला होता.
Norwegian[nb]
Det regionale medisinske rådet i delstaten São Paulo hadde allerede holdt et møte der det støttet Jehovas vitners standpunkt.
Dutch[nl]
Op een vergadering van de Regionale Medische Raad van São Paulo had het standpunt van de Getuigen al eerder steun gevonden.
Northern Sotho[nso]
Seboka sa Lekgotla la Selete la tša Kalafo la São Paulo se be se šetše se thekgile boemo bja Dihlatse.
Nyanja[ny]
Msonkhano wa bungwe lotchedwa Regional Council of Medicine la ku São Paulo unali utagwirizana kale ndi lingaliro la Mboni.
Papiamento[pap]
Un reunion dje Conseho Regional di Medicina di São Paulo ya caba a sostené e posicion dje Testigonan.
Polish[pl]
Stanowisko Świadków poparła wcześniej na jednym ze zjazdów Regionalna Izba Lekarska stanu São Paulo.
Portuguese[pt]
Uma reunião do Conselho Regional de Medicina de São Paulo já apoiara a posição das Testemunhas.
Romanian[ro]
Cu ocazia unei reuniuni a Consiliului Regional de Medicină de la São Paulo fusese susţinută deja poziţia Martorilor.
Russian[ru]
Региональный медицинский совет Сан-Паулу поддержал позицию Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Inama y’Akarere k’Ubuvuzi y’i São Paulo yari yaramaze gushyigikira igihagararo cy’Abahamya.
Slovak[sk]
Jedna schôdzka Regionálnej lekárskej rady štátu São Paulo už podporila postoj svedkov.
Slovenian[sl]
Na sestanku Regionalnega sveta za medicino države Sao Paulo so že podprli stališče Prič.
Samoan[sm]
Ua uma ona lagolagoina e le Pulega Faatonu o Vailaau mo Togafitiga i São Paulo le tulaga o Molimau.
Shona[sn]
Musangano weRegional Council of Medicine of São Paulo yeBrazil wakanga watotsigira chimiro cheZvapupu.
Albanian[sq]
Një mbledhje e Këshillit Rajonal të Mjekësisë të São Paulos, ka përkrahur tashmë qëndrimin e Dëshmitarëve.
Serbian[sr]
Jedan sastanak Regionalnog medicinskog saveta Sao Paula već je pružio podršku stavu Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Wan konmakandra foe a Regionale Raad foe Datratori foe São Paulo ben horibaka kaba gi a prakseri foe den Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Boemo ba Lipaki bo ne bo se bo ntse bo tšehelitsoe ke seboka sa Regional Council of Medicine ea São Paulo.
Swedish[sv]
Ett möte i den regionala medicinalstyrelsen i São Paulo hade redan gett stöd åt vittnenas ståndpunktstagande.
Swahili[sw]
Mkutano wa Baraza la Kitiba la Kimkoa la São Paulo tayari ulikuwa umeunga mkono msimamo wa Mashahidi.
Tamil[ta]
சாட்சிகளின் நிலையை, சாவோ பாலோவினுடைய பிராந்திய மருத்துவ அவையின் ஒரு கூட்டம் ஏற்கெனவே ஆதரித்திருந்தது.
Telugu[te]
సావోపౌలో ప్రాంతీయ వైద్య కౌన్సిల్ నిర్వహించిన ఒక మీటింగ్ ఇప్పటికే యెహోవాసాక్షులు తీసుకున్న స్థానానికి మద్దతునిచ్చింది.
Thai[th]
การ ประชุม หนึ่ง ของ แพทยสภา ภูมิภาค ของ เซาเปาโล ได้ สนับสนุน จุด ยืน ของ พยาน ฯ แล้ว.
Tagalog[tl]
Sinuportahan na ng isang pulong ng Regional Council of Medicine ng São Paulo ang paninindigan ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kokoano nngwe ya Regional Council of Medicine ya São Paulo e ne e setse e ema boemo jwa Basupi nokeng.
Tongan[to]
Kuo ‘osi poupou‘i ‘i ha fakataha ‘a e Kautaha Fakafaito‘o Fakavahe ‘o São Paulo ‘a e tu‘unga ‘o e Kau Fakamo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Miting bilong wanpela lain saveman bilong Sau Paulo (Regional Council of Medicine) i bin wanbel long dispela tingting bilong ol Witnes.
Turkish[tr]
São Paulo Bölge Tıp Konseyinin bir toplantısında Şahitlerin tavrı zaten desteklenmişti.
Tsonga[ts]
Nhlangano wa Regional Council of Medicine wa le São Paulo ana se a wu seketele xiyimo xa Timbhoni.
Twi[tw]
Ná nhyiam bi a São Paulo Ɔmantam Bagua a Ɛhwɛ Nnuruyɛ So yɛe no agyina Adansefo no gyinabea no akyi dedaw.
Ukrainian[uk]
На своєму засіданні члени Медичної регіональної ради штату Сан-Паулу виступили у підтримку Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Một cuộc họp của Hội đồng Y khoa Địa phương tại São Paulo đã ủng hộ lập trường của các Nhân-chứng.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi fono ʼaē neʼe fai e te Fono Lahi ʼa Te Kau Tōketā ʼo São Paulo, neʼe kua nātou lagolago ki te manatu ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Intlanganiso yeRegional Council of Medicine yaseSão Paulo yayiseyikuxhasile ukuma kwamaNgqina.
Yoruba[yo]
Ṣáájú àkókò yìí, ìpàdé Ìgbìmọ̀ Ìṣègùn Ẹlẹ́kùnjẹkùn ti São Paulo ti fọwọ́ sí ipò tí Àwọn Ẹlẹ́rìí dì mú.
Chinese[zh]
圣保罗州医学区委会所举行的会议,表示愿意支持耶和华见证人的立场。
Zulu[zu]
Umhlangano we-Regional Council of Medicine yaseSão Paulo wawusuye wakusekela kakade ukuma koFakazi.