Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както племенните лидери не каниш на военните учения зад гърба ми.
Czech[cs]
Stejně jako jsi nepozval kmenové vůdce na cvičení za mými zády.
Danish[da]
Ligesom du ikke inviterede stammelederne bag min ryg?
English[en]
Like the tribal leaders you didn't invite to your military exercises behind my back.
Spanish[es]
Como los líderes de las tribus a los que no has invitado a mis espaldas.
French[fr]
Comme les chefs tribaux tu ne les as pas invités tes exercices militaires dans mon dos.
Hebrew[he]
כמו ראשי השבטים שלא הזמנת לאימונים הצבאיים שלך מאחורי גבי?
Hungarian[hu]
Ahogy a törzsfőket sem hívtad meg a katonai gyakorlatra a hátam mögött.
Italian[it]
Come i capi delle tribù che non avevi invitato all'esercitazione militare, senza dirmi niente.
Dutch[nl]
Zoals de stamleiders die je niet uitnodigden tot je militaire oefeningen achter mij rug.
Polish[pl]
Nie zachęcałeś plemiennych przywódców do ćwiczeń wojskowych za moimi plecami.
Portuguese[pt]
Como não convidaste chefes tribais para os teus exercícios militares, sem me dizer?
Romanian[ro]
Ca şi cu liderii tribali, pe care i-ai invitat la exerciţii militare pe la spatele meu.
Russian[ru]
И лидеров группировок ты не приглашал на военные учения за моей спиной.
Slovenian[sl]
Kot tudi nisi na skrivaj povabil plemenskih vodij na vojaške vaje?
Serbian[sr]
Kao što nis pozvao poglavice plemena na vojnu vežbu meni iza ledja.