Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
друго вино, подходящо за получаване на трапезно вино, може да даде трапезно вино, само ако
Czech[cs]
s jiným vínem vhodným k získávání stolního vína vzniknout stolní víno pouze tehdy, když
Danish[da]
en anden vin egnet til fremstilling af bordvin kun fremstilles en bordvin, hvis
German[de]
mit einem anderen zur Gewinnung von Tafelwein geeigneten Wein nur dann einen Tafelwein ergeben, wenn
English[en]
another wine suitable for yielding a table wine may yield a table wine only if
Spanish[es]
otro vino apto para la obtención de vino de mesa, podrá proporcionar un vino de mesa solamente si
Estonian[et]
teise lauaveini valmistamiseks sobiva veiniga lauavein ainult juhul, kui
Finnish[fi]
muulla pöytäviinin valmistukseen soveltuvalla viinillä saadaan pöytäviiniä ainoastaan, jos
French[fr]
un autre vin apte à donner un vin de table ne peut donner un vin de table que si
Hungarian[hu]
egy másik asztali bor készítésére alkalmas borral csak akkor eredményezhet asztali bort, ha
Italian[it]
un altro vino atto a diventare un vino da tavola può diventare un vino da tavola soltanto se
Lithuanian[lt]
kitu vynu, tinkamu stalo vynui gaminti, gaunamas stalo vynas, jei
Latvian[lv]
kādu citu vīnu, kas der galda vīna iegūšanai, var dot galda vīnu tikai tad, ja
Maltese[mt]
inbid ieħor addattat li jipproduċi nbid tal-mejda jista' jipproduċi nbid tal-mejda biss jekk
Dutch[nl]
andere wijn die tot tafelwijn kan worden verwerkt, slechts tafelwijn opleveren indien
Polish[pl]
innym winem nadającym się do otrzymania wina stołowego może dać wino stołowe, tylko w przypadku gdy
Portuguese[pt]
Um outro vinho apto a dar vinho de mesa só pode dar um vinho de mesa se
Romanian[ro]
un alt vin adecvat obținerii unui vin de masă poate rezulta într-un vin de masă doar dacă
Slovak[sk]
s iným vínom vhodným na výrobu stolového vína môže viesť k výrobe stolového vína, len ak
Slovenian[sl]
drugim vinom, primernim za pridobivanje namiznega vina, lahko dá namizno vino samo, če
Swedish[sv]
ett annat vin som lämpar sig för att ge ett bordsvin endast anses ge ett bordsvin om