Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفان بعضكما منذ مدة!
Bulgarian[bg]
Вие с него постъпвате по своему!
Czech[cs]
Vy dva se znáte už dlouho.
Danish[da]
I går langt tilbage.
English[en]
You and him go way back!
Spanish[es]
Os estáis alejando.
Finnish[fi]
Olette vanhoja tuttuja.
French[fr]
Vous vous connaissez depuis longtemps!
Hebrew[he]
אתה ולו ללכת בדרך חזרה!
Croatian[hr]
Vas dvoje se jako dugo znate!
Hungarian[hu]
Nektek már múltatok van.
Italian[it]
Vi conoscete da una vita!
Dutch[nl]
Jullie kennen elkaar al zolang.
Polish[pl]
Znacie się od tak dawna!
Portuguese[pt]
Vocês estão a regredir!
Romanian[ro]
Tu şi cu el vă cunoaşteţi de mult!
Russian[ru]
Вы с ним поступаете по-своему!
Slovak[sk]
Poznáte sa už dlho!
Serbian[sr]
Vas dvoje se jako dugo znate!
Swedish[sv]
Ni känner varann sedan länge.
Turkish[tr]
Eskilere dayanan bir dostluğunuz var.