Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت أظن أننا مجرد أخوين في الجيش
Bosnian[bs]
A ja sam mislio da smo braća po oružju.
Czech[cs]
A já myslel, že jsme jen spolubojovníci.
Danish[da]
Og jeg troede, at vi bare var våbenbrødre.
German[de]
Und ich dachte, wir wären nur Waffenbrüder.
Greek[el]
Και υπήρχε η σκέψη ότι ήμασταν απλά αδέλφια στα όπλα.
English[en]
And there was I thinking that we were just brothers in arms.
Estonian[et]
Mina arvasin, et olime vaid relvavennad.
French[fr]
Et moi qui pensais que nous étions frères d'armes.
Hebrew[he]
ויהי מה אני חושב זה היינו רק אחים לנשק.
Croatian[hr]
A ja sam mislio da smo braća po oružju.
Hungarian[hu]
Én meg azt gondoltam, csak bajtársak vagyunk.
Italian[it]
E io che pensavo che fossimo soltanto fratelli d'armi.
Norwegian[nb]
Jeg som trodde at vi bare var våpenbrødre.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we wapenbroeders waren.
Polish[pl]
Byliśmy towarzyszami broni.
Portuguese[pt]
E eu a pensar que éramos somente companheiros de armas.
Romanian[ro]
Şi acolo m-am gândit că eram doar nişte fraţi de arme.
Russian[ru]
Там я думал, что мы лишь братья по оружию.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem mislil, da sva le sotrpina.
Serbian[sr]
A ja sam mislio da smo samo braća po oružju.
Turkish[tr]
Sadece silah arkadaşı olduğumuzu sanıyordum.
Ukrainian[uk]
А я думав що ми браття по зброї.
Vietnamese[vi]
Lúc đó tôi nghĩ rằng ta chỉ là chiến hữu.