Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg van die nege nuwe tale het die moontlike vertaalkombinasies (byvoorbeeld uit Maltees in Fins of uit Estnies in Grieks) van 110 tot 380 toegeneem.
Arabic[ar]
فعدد الترجمات (مثلا من المالطية الى الفنلندية، او من الأستونية الى اليونانية) ارتفع من ١١٠ الى ٣٨٠ ترجمة بسبب إضافة تسع لغات جديدة.
Cebuano[ceb]
Tungod sa siyam ka bag-ong pinulongan, ang himoong mga paghubad (pananglitan, Maltese ngadto sa Pinlandes, o Estonian ngadto sa Grego) midaghan gikan sa 110 ngadto sa 380.
Czech[cs]
Kvůli devíti novým jazykům se počet možností, to znamená i překladů mezi jednotlivými jazyky (například z maltštiny do finštiny nebo z estonštiny do řečtiny), vyšplhal ze 110 na 380.
Danish[da]
Med yderligere ni sprog er de mulige oversættelseskombinationer (for eksempel maltesisk til finsk eller estisk til græsk) steget fra 110 til 380.
German[de]
Da 9 neue Sprachen hinzugekommen sind, gibt es statt bisher 110 jetzt 380 theoretische Kombinationsmöglichkeiten (zum Beispiel von Maltesisch nach Finnisch oder von Estnisch nach Griechisch).
Greek[el]
Με την προσθήκη εννέα καινούριων γλωσσών, οι πιθανοί μεταφραστικοί συνδυασμοί (λόγου χάρη, από τη μαλτεζική στη φινλανδική ή από την εσθονική στην ελληνική) έχουν ανέλθει από 110 σε 380.
English[en]
With nine new languages, possible translation combinations (for example, Maltese to Finnish, or Estonian to Greek) have gone up from 110 to 380.
Spanish[es]
Con nueve idiomas adicionales, las posibles combinaciones de traducción (por ejemplo, del maltés al finlandés, o del estonio al griego) pasan de 110 a 380.
Estonian[et]
Üheksa uue keele tõttu on võimalikud tõlkekombinatsioonid (näiteks tõlge malta keelest soome keelde või eesti keelest kreeka keelde) tõusnud 110-lt 380-le.
Finnish[fi]
Yhdeksän uutta kieltä lisäävät mahdollisten kieliyhdistelmien määrän 110:stä 380:een (esimerkiksi maltasta suomeksi tai virosta kreikaksi).
French[fr]
Avec l’ajout de neuf langues, les combinaisons de traduction possibles (par exemple du maltais en finnois, ou de l’estonien en grec) sont passées de 110 à 380 !
Croatian[hr]
Nakon što je postojećim jezicima dodano devet novih službenih jezika, broj mogućih kombinacija prijevoda (naprimjer s malteškog na finski ili s estonskog na grčki) porastao je sa 110 na 380.
Indonesian[id]
Dengan adanya sembilan bahasa baru, kemungkinan kombinasi terjemahan (misalnya, dari bahasa Malta ke bahasa Finlandia, atau bahasa Estonia ke bahasa Yunani) meningkat dari 110 menjadi 380.
Iloko[ilo]
Gapu iti siam a nainayon a baro a lenguahe, immadu manipud iti 110 agingga iti 380 dagiti pagsasao a posible a maipatarus iti sabali a pagsasao, (kas pagarigan, Maltese iti Pinlandes, wenno Estoniano iti Griego).
Italian[it]
Con l’aggiunta di altre nove lingue, le combinazioni di lingue per cui può essere necessaria la traduzione (ad esempio dal maltese al finlandese o dall’estone al greco) sono passate da 110 a 380.
Japanese[ja]
新たに9言語が加わったことにより,考え得る翻訳の組み合わせ(マルタ語からフィンランド語,エストニア語からギリシャ語など)は110から380に増えた。
Georgian[ka]
ცხრა ახალი ენის შედეგად წარმოქმნილი შესაძლო კომბინაციები (მაგალითად, მალტურ-ფინური ან ესტონურ-ბერძნული) 110-დან 380-მდე გაიზარდა.
Korean[ko]
아홉 개의 언어가 새로 추가됨에 따라, 번역이 필요한 경우의 수가 (예를 들어, 몰타어에서 핀란드어로 혹은 에스토니아어에서 그리스어로) 110개에서 380개로 늘어났다.
Lithuanian[lt]
Prisidėjus devynioms naujoms kalboms, vertimo variantų (pavyzdžiui, iš maltiečių į suomių arba iš estų į graikų) padaugėjo nuo 110 iki 380.
Latvian[lv]
Tā kā ir nākušas klāt deviņas jaunas valodas, iespējamo tulkošanas kombināciju skaits (piemēram, no maltiešu valodas somu valodā, no igauņu valodas grieķu valodā) ir pieaudzis no 110 līdz 380.
Norwegian[nb]
Med ni nye språk har mulige kombinasjoner for oversettelse (for eksempel fra maltesisk til finsk eller fra estisk til gresk) gått opp fra 110 til 380.
Dutch[nl]
Met negen nieuwe talen, zijn mogelijke vertaalcombinaties (bijvoorbeeld van Maltees naar Fins, of van Estisch naar Grieks) toegenomen van 110 naar 380.
Portuguese[pt]
Com nove idiomas a mais, as possíveis combinações de tradução (por exemplo, de maltês para finlandês, ou estoniano para grego) foram de 110 para 380.
Romanian[ro]
Având în vedere că există nouă limbi noi, combinaţiile de traducere posibile (de pildă, din malteză în finlandeză sau din estoniană în greacă) au crescut de la 110 la 380.
Russian[ru]
С появлением девяти новых языков количество возможных комбинаций перевода (например, с мальтийского на финский или с эстонского на греческий) увеличилось со 110 до 380.
Slovak[sk]
Vzhľadom na deväť nových jazykov sa počet možných kombinácií prekladania (napríklad z maltčiny do fínčiny či z estónčiny do gréčtiny) zvýšil zo 110 na 380.
Slovenian[sl]
Z devetimi novimi jeziki se je število možnih kombinacij za prevajanje (na primer iz malteščine v finščino ali iz estonščine v grščino) povečalo s 110 na 380.
Albanian[sq]
Me nëntë gjuhë të reja, kombinimet e mundshme të përkthimeve (për shembull, nga gjuha malteze në atë finlandeze, ose nga gjuha estoneze në greqisht) janë rritur nga 110 deri në 380.
Serbian[sr]
Uz devet novih jezika, moguće kombinacije za prevođenje (na primer s malteškog na finski ili sa estonskog na grčki) povećale su se sa 110 na 380.
Swedish[sv]
Med nio nya språk har de möjliga översättningskombinationerna (till exempel från maltesiska till finska eller från estniska till grekiska) ökat från 110 till 380.
Swahili[sw]
Kwa kuwa kuna lugha tisa mpya, uhitaji wa kutafsiri habari kutoka lugha moja hadi nyingine (kwa mfano, Kimalta hadi Kifini, au Kiestonia hadi Kigiriki) umeongezeka mara tatu hivi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa kuna lugha tisa mpya, uhitaji wa kutafsiri habari kutoka lugha moja hadi nyingine (kwa mfano, Kimalta hadi Kifini, au Kiestonia hadi Kigiriki) umeongezeka mara tatu hivi.
Thai[th]
เนื่อง จาก มี ภาษา ใหม่ เพิ่ม เข้า มา อีก เก้า ภาษา จํานวน งาน ที่ อาจ ต้อง แปล ระหว่าง ภาษา (เช่น จาก ภาษา มอลตา เป็น ภาษา ฟินแลนด์ หรือ จาก ภาษา เอสโตเนีย เป็น ภาษา กรีก) ก็ เพิ่ม ขึ้น จาก 110 เป็น 380.
Tagalog[tl]
Dahil sa nadagdag na siyam na bagong wika, ang posibleng mga kombinasyon ng salin (halimbawa, mula sa Maltese tungo sa Pinlandes, o Estoniano tungo sa Griego) ay dumami mula 110 tungo sa 380.