Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом потегля, тя ще се настани тук.
Czech[cs]
Jakmile odjedu, ona dorazí sem.
Danish[da]
Så snart jeg marcherer ud, marcherer hun ind.
Greek[el]
Μόλις απομακρυνθώ, θα επιτεθεί.
English[en]
As soon as I march away, she marches in.
Spanish[es]
Apenas me marche ella seguirá avanzando.
Persian[fa]
به محض اينکه من لشگرم رو از اينجا ببرم ، به اينجا لشگرکشي مي کنه
Finnish[fi]
Heti kun lähden pois, hän marssii tänne.
French[fr]
Si je pars, elle en profitera.
Hebrew[he]
ברגע שאני אצא, היא תיכנס.
Croatian[hr]
Čim odem, ona će se vratiti.
Hungarian[hu]
Amint kivonulok innen, ő bevonul.
Indonesian[id]
Begitu aku pergi, dia akan menyerang.
Italian[it]
Non appena me ne andrò, si precipiterà qui.
Japanese[ja]
私 が 下が れ ば 、 彼女 が 攻め に 来る
Norwegian[nb]
Så snart jeg marsjerer ut, marsjerer hun inn.
Dutch[nl]
Zodra ik wegga, is ze hier.
Polish[pl]
Od razu to wykorzysta.
Portuguese[pt]
Assim que eu sair, ela invadirá.
Romanian[ro]
Dacă eu plec, ocupă ea locul.
Slovenian[sl]
Takoj ko bom šla, se bo vrnila.
Serbian[sr]
Čim odem, ona će se vratiti.
Swedish[sv]
Så snart jag har marscherat ut marscherar hon in.
Thai[th]
ทันทีที่ข้าเคลื่อนทัพไป นางจะเคลื่อนทัพเข้ามา
Turkish[tr]
Ben uzaklaştığım anda o burada biter.
Ukrainian[uk]
Щойно я відступлю, вона зробить крок.
Vietnamese[vi]
Ngay khi ta hành quân đi, cô ta sẽ tiến vào.