Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I de fleste tilfælde har de heller ikke de papirer der skal til for at de kan få arbejde: fødselsattest, sygesikringsbevis og lignende — og de har ingen fast adresse.
German[de]
Auch haben sie gewöhnlich nicht die nötigen Papiere für eine Einstellung, wie zum Beispiel Zeugnisse und eine Versicherungskarte, und sie haben keinen festen Wohnsitz.
Greek[el]
Και συνήθως δεν έχουν ούτε τα χαρτιά που χρειάζονται για να προσληφθούν σε κάποια δουλειά· χαρτιά όπως, πιστοποιητικό γεννήσεως, κάρτα κοινωνικής ασφάλισης και μόνιμη διεύθυνση.
English[en]
Neither do they usually have any of the necessary paperwork to get hired: birth certificate, social security card, permanent address.
Spanish[es]
Tampoco suelen tener los documentos necesarios para ser contratados: certificado de nacimiento, cartilla de la Seguridad Social o dirección permanente.
Finnish[fi]
Heillä ei myöskään ole yleensä mitään niistä virallisista papereista eikä tiedoista, joita työnhaussa tarvitaan: ei esimerkiksi virkatodistusta, vakituista osoitetta eikä verokorttia.
French[fr]
En général, ils ne possèdent pas non plus les papiers nécessaires pour se faire embaucher: certificat de naissance, carte de sécurité sociale, attestation de logement.
Italian[it]
E di solito non hanno i documenti necessari per essere assunti.
Japanese[ja]
それに大抵,戸籍抄本,保険証,住民票など,仕事に就くのに必要な書類も何も持っていません。「
Norwegian[nb]
Vanligvis har de heller ikke noen av de nødvendige papirer for å få seg jobb, slike som fødselsattest og ligningsattest, og de har ingen fast adresse.
Dutch[nl]
Bovendien hebben zij meestal geen van de noodzakelijke papieren om aangenomen te worden, geen identiteitspapieren en geen permanent adres.
Portuguese[pt]
Nem possuem eles, geralmente, quaisquer dos documentos necessários para conseguir emprego: certidão de nascimento, cartão da previdência social, endereço permanente.
Shona[sn]
Uyewo havazati vachiwanzova naapi naapi amagwaro ari madikanwa okuti vapinzwe basa: rugwaro rwokuberekwa, kadhi renzanga rechengeteko, kero yechigarire.
Southern Sotho[st]
Hangata ba hloka litokomane tse loketseng hore ba hiroe: lengolo la tsoalo, karete ea tlhokomelo ea sechaba, aterese ea bolulo.
Swedish[sv]
I vanliga fall har de inte heller några av de nödvändiga papperen för att kunna få en anställning: personbevis, försäkringsbesked och mantalsskrivningsbevis.
Tagalog[tl]
Ni mayroon man kaya silang anumang mahalagang mga papeles upang sila’y upahang magtrabaho: sertipiko ng kapanganakan, social security card, permanenteng tirahan.
Tahitian[ty]
I te paeau rahi, aita atoa ta ratou e mau papie e titauhia e tihepuhia ’tu ai ratou i te ohipa: parau fanauraa, parau ihotaata e paruru ia ’na i te pae totiare, te hoê parau haapapuraa to ’na nohoraa.
Zulu[zu]
Ngokuvamile abanazincwadi ezidingekile zokuba baqashwe: isitifiketi sokuzalwa, ikhadi lenhlalakahle yomphakathi, ikheli lasikhathi sonke.