Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n loods die nabootsertoets faal, kan hy sy lisensie om kommersiële vliegtuie te vlieg, verloor.
Arabic[ar]
وإذا فشل طيّار في هذا الفحص، يمكن ان يفقد رخصته التي تخوله قيادة الطائرات التجارية.
Bemba[bem]
Kensha wa ndeke nga apona aya mashindano kuti bamupoka laisenshi wa kwenshe ndeke shisenda abalendo ne fipe.
Cebuano[ceb]
Kon ang piloto dili makapasar sa pagsulay sa simulator, mahimong mawad-an siya sa iyang lisensiya sa pagpalupad ug komersiyal nga ayroplano.
Czech[cs]
Pokud pilot neudělá testy na simulátoru, může přijít o licenci řídit dopravní letadlo.
Danish[da]
Hvis en pilot ikke består simulatortesten, kan han miste sin licens til trafikflyvning.
German[de]
Besteht ein Pilot den Simulationstest nicht, kann er seinen Pilotenschein für Verkehrsflugzeuge verlieren.
Greek[el]
Αν ο πιλότος δεν περάσει το τεστ στον προσομοιωτή, μπορεί να του αφαιρεθεί η άδεια να οδηγεί πολιτικά αεροσκάφη.
English[en]
If a pilot fails the simulator test, he can lose his license to fly commercial aircraft.
Spanish[es]
El piloto que no pase la prueba puede perder su licencia para dirigir aeronaves comerciales.
Estonian[et]
Kui piloot simulaatori katset välja ei kannata, võib ta kaotada õiguse töötada lennuki meeskonnas.
Finnish[fi]
Jos lentäjä ei läpäise simulaattoritestiä, hän voi menettää luvan kuljettaa liikennekonetta.
French[fr]
Un pilote qui échoue au test peut perdre son brevet de pilote d’avion commercial.
Hebrew[he]
אם הטייס נכשל במבחן ההדמיה הוא עלול לאבד את רשיון הטיִס שלו למטוס נוסעים.
Hindi[hi]
यदि एक पायलॆट सिम्युलेटर परीक्षा में फेल हो जाता है तो व्यावसायिक विमान उड़ाने का उसका लाइसॆंस रद्द किया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang piloto indi makapasar sa pagtilaw, madula niya ang iya lisensia sa pagpalupad sang de-pasahero nga salakyan sa kahanginan.
Croatian[hr]
Ako pilot ne prođe testiranje u simulatoru, može izgubiti dozvolu za komercijalne letove.
Hungarian[hu]
Ha egy pilóta nem megy át a szimulátoron végzett vizsgálaton, elveszítheti a kereskedelmi gépekre szóló repülési engedélyét.
Indonesian[id]
Seandainya seorang pilot gagal melewati uji simulator tersebut, ia dapat kehilangan lisensinya untuk menerbangkan pesawat terbang komersial.
Iloko[ilo]
No di makapasa ti piloto iti pannubok a mangtulad iti aktual a panagmaneho iti eroplano, mapukawna ti lisensiana nga agmaneho iti komersial a lugan iti tangatang.
Italian[it]
Se un pilota non passa il test al simulatore può perdere il brevetto per il pilotaggio di aerei civili.
Japanese[ja]
このシミュレーター試験に合格しなければ,そのパイロットは民間機の飛行資格を失うことになります。
Korean[ko]
조종사가 모의 비행 검사를 통과하지 못하면, 상업용 항공기 조종 면허가 취소될 수도 있습니다.
Latvian[lv]
Ja pilots neiztur šo pārbaudi, viņš var zaudēt tiesības vadīt pasažieru lidmašīnas.
Macedonian[mk]
Ако некој пилот не го положи тестот на симулаторот, може да ја изгуби дозволата да управува со патнички авион.
Malayalam[ml]
പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെടുന്ന പക്ഷം വാണിജ്യ വിമാനങ്ങൾ പറപ്പിക്കാനുള്ള വൈമാനികന്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
वैमानिक सादृशित्राच्या परीक्षेत नापास झाला तर व्यापारी विमान उडवण्याचा त्याचा परवाना रद्द होऊ शकतो.
Burmese[my]
လေယာဉ်မှူးတစ်ဦးသည် လေယာဉ်အတုစမ်းသပ်ချက်ကို မအောင်လျှင် စီးပွားရေးသုံးလေကြောင်းတွင် သူ၏ပျံသန်းခွင့်လိုင်စင် သိမ်းခံရနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis en flyger ikke består prøven, kan han miste sitt sertifikat for å fly passasjerfly.
Dutch[nl]
Als een vlieger voor de simulatortest zakt, kan hij zijn brevet voor het vliegen van commerciële toestellen kwijtraken.
Northern Sotho[nso]
Ge mootledi wa sefofane a ka palelwa tlhahlobong, a ka lahlegelwa ke lengwalo la gagwe la kgwebo ya go fofa ka sefofane.
Nyanja[ny]
Ngati wina woyendetsa ndege walephera mayeso amenewo, amamulanda chilolezo choyendetsera ndege yonyamula anthu.
Papiamento[pap]
Si un piloto no pasa e test di simulador, e por perde su permit di bula avion comercial.
Polish[pl]
Kto nie przejdzie pomyślnie tego testu, może stracić uprawnienia do prowadzenia samolotów komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Se falhar no teste do simulador o piloto pode perder a licença para pilotar aviões comerciais.
Romanian[ro]
Dacă un pilot nu reuşeşte să treacă testul cu simulatorul, îşi poate pierde brevetul de pilot pe avioane comerciale.
Russian[ru]
Если пилот не справится с имитируемой ситуацией, он может потерять право управлять пассажирским самолетом.
Slovak[sk]
Ak pilot skúšku v trenažéri neurobí, môže stratiť oprávnenie riadiť civilné lietadlo.
Slovenian[sl]
Če pilot takšnega testa ne prestane, mu lahko odvzamejo dovoljenje za pilotiranje komercialnega letala.
Shona[sn]
Kana mutyairi wendege akafoira kuedzwa kwekuedzesera kwacho, anogona kurasikirwa nerezinesi rake rekutyaira ndege dzinotakura vanhu.
Albanian[sq]
Nëse nuk e kalon provën e imituesit, piloti mund ta humbasë licensën për të drejtuar avionë të përdorimit të gjerë.
Serbian[sr]
Ako pilot ne položi test simulacije, gubi svoju dozvolu da upravlja komercijalnim avionom.
Southern Sotho[st]
ke mofufutso.” Haeba mokhanni oa sefofane a hlōleha ho feta tlhahlobo ea sesebelisoa sena ka katleho, a ka amohuoa laesense ea hae ea ho khanna sefofane sa khoebo.
Swedish[sv]
Om piloten inte klarar testet, kan han förlora sitt trafikflygcertifikat.
Swahili[sw]
Rubani akikosa kufaulu mtihani wa vyombo, anaweza kupoteza leseni yake ya kuendesha ndege za biashara.
Tamil[ta]
இந்தப் பரீட்சையில் ஒரு பைலட்டு தோல்வி அடைந்தால், வர்த்தக விமானத்தை ஓட்டும் லைசென்ஸை அவர் இழந்துவிடுவார்.
Telugu[te]
ఎవరైనా పైలట్ సిములేటర్ పరీక్షలో విఫలమౌతే, అతడు వాణిజ్య విమానాలను నడిపేందుకు తనకున్న లైసెన్సును కోల్పోవలసి వస్తుంది.
Thai[th]
หาก นัก บิน คน ใด ไม่ ผ่าน การ ทดสอบ จําลอง การ บิน เขา อาจ ถูก ถอน ใบ อนุญาต ขับ เครื่องบิน พาณิชย์.
Tagalog[tl]
Kung hindi makapasa ang piloto sa pagsubok sa simulator, maaari siyang mawalan ng lisensiyang magpalipad ng komersiyal na eroplano.
Tswana[tn]
Fa mokgweetsi wa sefofane a paletswe mo tekong eno, a ka nna a tseelwa laesense ya gagwe ya go kgweetsa sefofane sa kgwebo.
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanpela pailot i no winim dispela tes, ol inap rausim laisens bilong em long stiaim bikpela balus.
Tsonga[ts]
Loko muhahisi o tsandzeka eka nkambelo wolowo, a nga lahlekeriwa hi layisense yakwe yo hahisa xihaha-mpfhuka lexi rhwalaka vanhu.
Ukrainian[uk]
Якщо пілот не складе іспиту на імітаторі, то може втратити дозвіл на керування комерційними літаками.
Vietnamese[vi]
Nếu một phi công không qua được cuộc kiểm tra trong máy mô phỏng, ông có thể mất bằng lái máy bay thương mại.
Xhosa[xh]
Ukuba umqhubi akaluphumeleli olu vavanyo, unokuphulukana neempepha-mvume zakhe zokuqhuba inqwelo-moya yezorhwebo.
Chinese[zh]
如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。
Zulu[zu]
Uma umshayeli ehluleka kulokhu kuhlolwa, angase aphucwe imvume yokushayela izindiza ezithwala abantu.