Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den aftagende kontrol af den grænseoverskridende varesamhandel medfører, at såvel medlemsstaterne som EU selv påføres betydelige tab af momsindtægter.
German[de]
Die Abnahme der Kontrollen des grenzüberschreitenden Warenverkehrs verursacht erhebliche Verluste bei den Mehrwertsteuereinnahmen für die Haushalte sowohl der Mitgliedstaaten wie der EU selbst.
Greek[el]
Η κατάργηση των ελέγχων στη διασυνοριακή κυκλοφορία αγαθών ευθύνεται για τις υψηλές απώλειες όσον αφορά έσοδα από τον ΦΠΑ υπέρ του προϋπολογισμού τόσο των κρατών μελών όσο και της ίδιας της ΕΕ.
English[en]
The reduction of checks on the cross-border movement of goods leads to substantial losses of VAT revenue for the budgets of the Member States and the EU itself.
Spanish[es]
La reducción de los controles del transporte transfronterizo de mercancías ocasiona grandes pérdidas de recaudación del IVA en las arcas de los Estados miembros y de la propia UE.
Finnish[fi]
Rajanylittävän tavaraliikenteen valvonnan supistuminen aiheuttaa arvonlisäverotulojen huomattavia menetyksiä niin jäsenvaltioille kuin EU:llekin.
French[fr]
La diminution des contrôles du trafic international de marchandises occasionne des pertes considérables de recettes de TVA dans les budgets tant des États membres que de l'Union.
Italian[it]
I minori controlli sugli scambi transfrontalieri di merci provocano consistenti perdite del gettito dell'imposta sul valore aggiunto per i bilanci sia degli Stati membri sia dell'Unione europea.
Portuguese[pt]
A supressão do controlo aduaneiro das mercadorias gera perdas de receitas de IVA não só para os orçamentos nacionais como para o da UE.
Swedish[sv]
Avskaffandet av gränskontroller för handeln mellan länderna orsakar en betydande minskning av mervärdesskatteintäkterna, både för medlemsstaternas och EU:s budget.