Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ракообразни и мекотели (включително стриди, миди, охлюви), които не са естествено защитени от черупките си
Czech[cs]
Korýši a měkkýši (včetně ústřic, slávek, šneků) nechránění svými přirozenými ulitami a krunýři
Danish[da]
Krebsdyr og bløddyr (herunder østers, muslinger, snegle) som er uden skal
German[de]
Schalentiere und Weichtiere (einschließlich Austern, eßbaren Miesmuscheln, Schnecken), nicht durch ihre Schale oder Muschel natürlich geschützt
Greek[el]
Μαλακόστρακα και μαλάκια (συμπεριλαμβάνονται τα στρείδια, τα μύδια και τα σαλιγκάρια), που δεν προστατεύονται φυσικώς από το κέλυφος ή το όστρακό τους
English[en]
Crustaceans and molluscs (including oysters, mussels, snails) not naturally protected by their shells
Spanish[es]
Crustáceos y moluscos (incluidos las ostras, los mejillones y los caracoles) que no estén protegidos naturalmente por su caparazón o su concha
Estonian[et]
Vähid ja molluskid (sh austrid, rannakarbid, teod), mis ei ole loomulikult koorikuga kaitstud
Finnish[fi]
Luonnostaan kuorettomat äyriäiset ja nilviäiset (mukaan lukien osterit, simpukat, etanat)
French[fr]
Crustacés et mollusques (y compris les huîtres, les moules et les escargots), non protégés naturellement par leur carapace ou leur coquille
Hungarian[hu]
Rákfélék és puhatestűek (beleértve az osztrigát, kagylókat és csigákat), természetes héjuk vagy kagylójuk nélkül
Italian[it]
Crostacei e molluschi (comprese le ostriche, i mitili, le lumache), non naturalmente protetti dalla loro conchiglia
Lithuanian[lt]
Begeldžiai vėžiagyviai ir moliuskai (tarp jų austrės, midijos, sraigės ir pan.)
Latvian[lv]
Vēžveidīgie un mīkstmieši (tostarp austeres, ēdamgliemenes un gliemeži), kas dabīgi nav aizsargāti ar gliemežvāku
Maltese[mt]
Il-krustaċji u l-molluski (inklużi l-gajdri, il-maskli, il-bebbux tal-baħar) li mhumiex protetti naturalment mill-qoxra tagħhom
Dutch[nl]
Schaal-, schelp- en weekdieren (oesters, mosselen, slakken daarbij inbegrepen) niet natuurlijk beschermd door een schelp
Polish[pl]
Skorupiaki i mięczaki (włączając ostrygi, małże, ślimaki) niechronione w sposób naturalny przez skorupy
Portuguese[pt]
Crustáceos e moluscos (incluindo as ostras, os mexilhões e os caracóis), não protegidos naturalmente pela sua carapaça ou casca
Romanian[ro]
Crustacee și moluște (inclusiv stridii, midii, melci) care nu sunt protejate natural de cochilii
Slovak[sk]
Kôrovce a mäkkýše (vrátane ustríc, mušlí, slimákov), ktoré nie sú prirodzene chránené svojimi ulitami
Slovenian[sl]
Raki in mehkužci (vključno z ostrigami, školjkami, polži) brez lupin
Swedish[sv]
Skaldjur och mollusker (inklusive ostron, musslor, sniglar) som inte har naturligt skydd av sina skal