Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse billeder bliver forevist et efter et, hurtigt efter hinanden, hvorved tilskueren får indtryk af bevægelse.
German[de]
Diese Bilder werden später eines nach dem anderen in rascher Folge auf die Leinwand geworfen, um dem Betrachter den Eindruck einer Bewegung zu vermitteln.
Greek[el]
Αυτές οι εικόνες κατόπιν εμφανίζονται, εικόνα με εικόνα, διαδεχόμενη με ταχύτητα η μια την άλλη για να δώσουν στο θεατή την εντύπωση της κίνησης.
English[en]
These pictures are then projected, frame by frame, in rapid succession to give the viewer the impression of movement.
Spanish[es]
Luego se proyectan las imágenes de esas escenas, fotograma a fotograma, en sucesión rápida para dar al espectador la impresión de movimiento.
Finnish[fi]
Kun nämä kuvat sen jälkeen heijastetaan peräkkäin nopeassa tahdissa valkoiselle pinnalle, ne antavat katselijalle vaikutelman liikkeestä.
French[fr]
Ces images sont ensuite projetées rapidement les unes à la suite des autres pour donner au spectateur l’impression de mouvement.
Italian[it]
Queste immagini saranno poi proiettate, fotogramma per fotogramma, in rapida successione per dare a chi guarda l’impressione del movimento.
Korean[ko]
그 다음, 관람자에게 움직이는 인상을 주기 위해, 이 사진들을 각 장면 별로 쉴새 없이 잇따라 영사한다.
Malayalam[ml]
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി ശീഘ്രഗതിയിൽ പ്രൊജെക്ററ് ചെയ്യുമ്പോൾ കാഴ്ചക്കാർക്ക് ചലനത്തിന്റെ പ്രതീതി ഉണ്ടാകുന്നു.
Dutch[nl]
Deze opnamen worden dan beeld na beeld in snelle opeenvolging geprojecteerd, waardoor de toeschouwer de indruk krijgt beweging te zien.
Portuguese[pt]
Estas fotos são então projetadas, quadro por quadro, em rápida seqüência, a fim de dar ao observador a impressão de movimento.
Swedish[sv]
Dessa bilder projiceras sedan, bild efter bild, i snabb följd och ger åskådaren intryck av rörelse.
Tamil[ta]
இந்தப் படங்களைப் பின்பு ஒன்றன்பின் ஒன்றாக அதிவிரைவில் அடுத்தடுத்துத் திரையிடுவதினால் பார்ப்பவருக்குச் சலனம் போன்ற பாதிப்பைக் கொடுக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang mga larawang ito ay ipinababanaag, nang isa-isa o kuwadro por kuwadro, sa mabilis na pagkakasunud-sunod upang ihatid sa manonood ang pagkilos.
Turkish[tr]
Daha sonra, seyirciye hareket ettiği izlenimini vermek için resimli kareler birbiri ardınca ve hızla gösterilir.