Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man hat schon geäußert, daß „derjenige, der Informationen in der Hand hat, auch die Macht hat“, und viele sind über diese Nachteile einer von Computern beherrschten Gesellschaft besorgt.
Greek[el]
Λέγεται ότι ‘αυτός που ελέγχει τις πληροφορίες έχει και τη δύναμι’ και πολλοί ανησυχούν γι’ αυτή την πλευρά της ηλεκτρονικής κοινωνίας.
English[en]
It has been said that ‘he who controls the information has the power,’ and many are worried about this aspect of a computerized society.
Spanish[es]
Se ha dicho que ‘el que controla la información tiene el poder,’ y a muchos les preocupa este aspecto de una sociedad regida por computadoras.
Finnish[fi]
’Tiedon valvojalla on valta’, sanotaan, ja monia huolestuttaa tämä tietokoneistetun yhteiskunnan puoli.
French[fr]
On a dit que “celui qui détient les informations détient le pouvoir”, ce qui explique pourquoi l’idée d’une société informatisée éveille certaines inquiétudes.
Italian[it]
Si dice che ‘chi controlla le informazioni ha il potere’ e molti si preoccupano per questo aspetto di una società governata dal computer.
Japanese[ja]
情報を制する者が権力を得る”と言われており,コンピューター化社会をこの面から憂慮する人も多くなっています。
Korean[ko]
‘정보를 가진 자가 권력을 쥔 자다’라는 말까지 생겨났으며, 많은 사람들은 이러한 면으로 ‘컴퓨우터’화 된 사회를 염려하고 있다.
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt at «den som har kontroll over informasjonen, er den som har makten», og mange er bekymret på grunn av dette trekket ved et datastyrt samfunn.
Dutch[nl]
Er is wel eens gezegd dat ’hij die de informatie beheerst, de macht heeft’, en velen maken zich zorgen over dit aspect van een door computers beheerste wereld.
Swedish[sv]
Det har sagts att ”den som har kontroll över informationen har makten”, och många är bekymrade över denna synpunkt på ett datoriserat samhälle.