Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أيضا، وبشكل أكبر من تاريخنا الائتماني، فإنه يمكن لنا في الواقع أن نشكل سمعتنا.
Bulgarian[bg]
В допълнение на историята на кредитите ни, можем да оформяме репутацията си.
Danish[da]
Og i større grad end med vores kredithistorie, kan vi faktisk forme vores omdømme.
German[de]
Und mehr noch als unsere Bonität können wir unser Ansehen selbst formen.
Greek[el]
Επίσης, περισσότερο απ' ό,τι το πιστωτικό ιστορικό μας, μπορούμε, πραγματικά, να διαμορφώσουμε τη φήμη μας.
English[en]
Also, more so than our credit history, we can actually shape our reputation.
Spanish[es]
Y también, a diferencia de nuestra historia de crédito, nosotros sí podemos moldear nuestra reputación.
Persian[fa]
همچنین بیشتر از تاریخچهی اعتباری ما، ما در واقع میتوانیم آوازهی خود را شکل دهیم.
French[fr]
Contrairement à notre historique de solvabilité, nous pouvons améliorer notre réputation.
Hebrew[he]
וגם, יותר מהיסטוריית האשראי שלנו, אנחנו יכולים ממש לעצב את המוניטין שלנו.
Italian[it]
Inoltre, più che la nostra storia creditizia, possiamo di fatto dar forma alla nostra reputazione.
Japanese[ja]
また 信用情報よりもずっと楽に 自分たちの評価を形作ることができます
Korean[ko]
또한, 신용기록 이상으로 우리는 평판을 구체적으로 만들어 갈 수 있을 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها ژیان لە مێژووی قەرزەکانمان دەتوانین شێوە بدەینە ناوبانگمان
Dutch[nl]
Tevens kunnen we -- meer dan onze kredietgeschiedenis -- onze reputatie vormgeven.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do historii kredytowej, sami możemy ją kształtować.
Portuguese[pt]
E, mais do que o nosso histórico de crédito, podemos moldar a nossa reputação.
Romanian[ro]
De asemenea, mai mult decât cu istoria creditului nostru, putem chiar să ne modelăm reputația.
Russian[ru]
Мы можем формировать нашу репутацию намного легче, чем в случае с кредитной историей.
Serbian[sr]
Takođe, mi u stvari možemo da formiramo naš ugled, a ne samo našu kreditnu istoriju.
Vietnamese[vi]
Đồng thời, không chỉ đối với hồ sơ tín dụng của mình, chúng ta cũng có thể định hình uy tín của mình.
Chinese[zh]
而且,远不止是我们的信用记录, 我们可以塑造我们的名声。