Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن بقية السنافر ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за останалите смърфове?
Czech[cs]
A co ostatní šmoulové?
Danish[da]
Hvad med resten af Smølferne?
German[de]
Wie wäre es mit dem Rest der Schlümpfe?
Greek[el]
Τι θα έλεγες για τα υπόλοιπα στρουμφάκια;
English[en]
How about the rest of the Smurfs?
Spanish[es]
¿Y si te entregara el resto de los pitufos?
Finnish[fi]
Entä loput Smurffit?
French[fr]
Que dirais-tu du reste des Schtroumpfs?
Hebrew[he]
מה לגבי... שאר הדרדסים?
Croatian[hr]
Što kažeš na ostale Štrumpfove?
Hungarian[hu]
Mit szólnál a többi törphöz?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau Smurf yang tersisa?
Korean[ko]
마사지라도 해줄래? 느낌도 없을 텐데
Malay[ms]
Bagaimana dengan Smurf yang lain?
Dutch[nl]
Wat denk je van de rest van de Smurfen?
Portuguese[pt]
Que tal o resto dos Smurfs?
Romanian[ro]
Cât despre restul Smurfs?
Russian[ru]
Как насчет оставшихся смурфов?
Slovak[sk]
Čo tak zvyšok ostatných Šmolkov?
Slovenian[sl]
Kaj pa preostale Smrkce?
Serbian[sr]
Како би било, остатак Штрумфова?
Swedish[sv]
– Vad sägs om resten av smurfarna?
Turkish[tr]
Geriye kalan Şirinlere ne dersin?
Vietnamese[vi]
Thế còn đám Xì Trum còn lại thì sao?