Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až se dostaneš k těžkýmu... tak do něj nebuš, můžeš si je zranit.
Danish[da]
Lad være med at tæske løs med hænderne på den tunge sæk, det gør ondt.
German[de]
3 Runden an jeder Birne, wenn du an den schweren Sack kommst, hau'nicht einfach drauf los, weil du dir sonst die Hände verletzt.
Greek[el]
Όταv φτάσεις στov βαρύ σάκo, μηv πετάς συvέχεια τα χέρια σoυ, θα τα χτυπήσεις.
English[en]
When you get to the heavy bag, just don't keep throwing your hands because you can hurt them.
Spanish[es]
Cuando llegues al saco pesado deja de tirar golpes porque puedes lastimarte los puños.
Estonian[et]
Ja ära lihtsalt tambi poksikotti, nii teed oma kätele liiga.
Persian[fa]
وقتي رفتي سر وقت کيسه سنگين... همينطوري مشت پرتاب نکن چونکه به دستات صدمه ميزني.
French[fr]
Sur le sac de frappe, ne fais pas que cogner. Tu pourrais te blesser.
Hebrew[he]
כאשר תגיע לשק הכבד... פשוט אל תשתולל עם הידיים כי אתה עלול לפגוע בהן.
Croatian[hr]
Kad dođeš do teške, ne lemaj je šakama, jer ih možeš ozlijediti.
Hungarian[hu]
Amikor a nagy zsákhoz érsz, ne üsd meg igazán, mert megsérülhet a kezed!
Italian[it]
Quando arrivi a quello pesante... non lasciare andare i pugni, perche'puoi farti male.
Lithuanian[lt]
Kai treniruosies prie sunkiųjų maišų, būk atsargus, nes gali sužaloti rankas.
Malay[ms]
Kalau kau rasa beg tu berat... Hanya, jangan lemparkan langsung kerana kau dapat akan tercedera.
Norwegian[nb]
Pass på hendene dine på den tunge bagen. Ikke bare slå løs.
Dutch[nl]
Bij de zware zak niet te veel met je handen slaan, dan raak je geblesseerd.
Portuguese[pt]
Quando chegares ao saco grande, não batas com as mãos à bruta, porque podes magoá-las.
Romanian[ro]
Iar când ajungi la sacul greu nu-ti continua loviturile rapide că-ti vei răni mâinile.
Russian[ru]
Когда доберёшься до тяжёлой груши, пользуйся не только руками, ты можешь их повредить.
Slovak[sk]
Používaj na rukách závažie, čím bude úder tvrdší, súper to určite pocíti.
Slovenian[sl]
Ko boš na težki vreči ne tolci po njej na silo, ker se boš poškodoval.
Serbian[sr]
Kad dođeš do teške vreće, ne udaraj bez veze jer ćeš povrediti ruke.
Swedish[sv]
Vid den tunga säcken ska du inte bara dänga på. Du kan skada dig.
Turkish[tr]
Ağır torbaya geldiğinde yumruklarını dikkatli savur yoksa kendini incitebilirsin.
Ukrainian[uk]
Коли будеш бити найважчу, руки нехай більше не викидай - можеш травмувати.