Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar riviere in die see uitmond, kan jy klippe vind wat na die riviermonding afgespoel het en klippies wat van ondersese riwwe af op die strand uitgespoel het.
Arabic[ar]
وحيث تلتقي الانهر البحر، يمكنكم ايجاد صخور حُملت الى مصبِّ النهر وحصًى جُرف الى الشاطئ من شِعاب تحت البحر.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga bukana, makakita ka ug mga bato nga nadala sa sulog nganha sa baba sa suba ug gagmayng mga bato nga nabanlas sa lapyahan gikan sa mga kagaangan sa ilawom sa dagat.
Czech[cs]
Tam, kde se řeky vlévají do moře, můžete najít kameny zanesené do ústí řeky říčním proudem a oblázky z podmořských útesů vyplavené na pobřeží a omývané mořskou vodou.
Danish[da]
Hvor åer og floder munder ud i havet kan man finde sten der er ført med strømmen og småsten som er skyllet op på stranden fra undersøiske rev.
German[de]
Wo Flüsse sich ins Meer ergießen, kann man Steine finden, die bis zur Flußmündung getragen wurden, oder auch Kieselsteine, die von Unterwasserriffen stammen und ans Ufer gespült worden sind.
Greek[el]
Εκεί όπου τα ποτάμια συναντούν τη θάλασσα μπορείτε να βρείτε πετρώματα που μεταφέρονται στις εκβολές του ποταμού και χαλίκια που εκβράζει η θάλασσα στην ακτή από τους υποθαλάσσιους υφάλους.
English[en]
Where rivers join the sea, you can find rocks carried to the river’s mouth and pebbles washed up on the seashore from undersea reefs.
Spanish[es]
En la desembocadura de los ríos se pueden encontrar piedras que estos han arrastrado hasta allí, así como guijarros procedentes de arrecifes submarinos que las olas han empujado hasta la playa.
Finnish[fi]
Sieltä, missä joet yhtyvät mereen, voit löytää joensuuhun kulkeutuneita kiviä ja vedenalaisilta riutoilta merenrantaan huuhtoutuneita sileitä pikkukiviä.
French[fr]
À l’embouchure des fleuves, on peut trouver des roches charriées par le courant, et sur le rivage, des galets provenant de récifs sous-marins.
Hiligaynon[hil]
Kon diin ang mga suba nagatabo sa dagat, makita mo ang mga bato nga ginadala sa gibwangan sang suba kag ang magagmay nga mga bato nga ginaanod sa baybayon halin sa mga kabatuhan sa idalom sang dagat.
Hungarian[hu]
Azokon a helyeken, ahol a folyók a tengerbe ömlenek, szintén találhatsz a folyók által a torkolathoz sodrott köveket, valamint a tenger alatti zátonyokról lemosott és partra vetett kavicsokat.
Iloko[ilo]
Sadiay sabangan, makasarakkayo kadagiti bato a naiyanud ken dagiti bisel a naiyanud iti takdang manipud iti kabatbatuan iti tukok ti baybay.
Italian[it]
Nelle foci dei fiumi si possono trovare sassi trasportati dalla corrente e ciottoli provenienti da scogliere sottomarine, portati a riva dalle onde.
Japanese[ja]
川が海に流れ込む所では,川の流れによって河口に運ばれた石や,海底の鉱脈から海岸に流されてきた小石が見つかります。
Korean[ko]
강이 바다와 합쳐지는 곳에서는 강어귀로 날라진 돌들과 해저 광맥에서 해안으로 떠밀려 온 자갈들을 볼 수 있다.
Malayalam[ml]
നദികൾ കടലുമായി ചേരുന്നിടത്ത്, നദീമുഖത്തേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്ന പാറക്കല്ലുകളും കടൽത്തട്ടിലെ പാറക്കെട്ടുകളിൽനിന്നു കടൽത്തീരത്തു തിരകളിൽ വന്നടിയുന്ന ഉരുളൻകല്ലുകളും നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Der hvor en elv renner ut i sjøen, kan du finne steiner som er blitt ført med strømmen til elvemunningen, og småstein som er blitt skylt opp på stranden fra undersjøiske rev.
Dutch[nl]
Waar rivieren in zee uitlopen, kunt u stenen vinden die naar de riviermonding zijn gevoerd en keitjes die uit onderzeese riffen op de kust zijn aangespoeld.
Portuguese[pt]
Onde rios desembocam no mar, você poderá encontrar pedras levadas pela corrente até a foz e seixos de recifes submersos jogados na praia.
Slovak[sk]
Tam, kde sa rieky vlievajú do mora, môžete nájsť kamene, ktoré zaniesol prúd k ústiu riek, a okruhliaky vyplavené od podmorských útesov na morské pobrežie.
Swedish[sv]
Där floder rinner ut i havet kan man finna stenar som strömmarna har fört till flodmynningen och sådana som vågorna spolat upp på stranden från reven utanför.
Swahili[sw]
Katika mahali ambapo mito huungana na bahari, unaweza kupata mawe yaliyobebwa kwenye mlango wa mto na mawe madogo-madogo yakiwa yameletwa ufukoni kutoka kwenye miamba ya chini ya bahari.
Telugu[te]
నదులు సముద్రాన్ని కలిసేచోట, నదీ ప్రవాహంద్వారా రాళ్లు నదీముఖంలోకి కొట్టుకుపోవడం, సముద్రగర్భంలోని రాళ్లనుండి వచ్చిన గులకరాళ్లు సముద్రతీరంలో కడగబడటం మీరు కనుగొనగలరు.
Tagalog[tl]
Kung saan nagtatagpo ang mga ilog at ang dagat, makikita mo ang mga batong tangay ng agos sa wawà ng ilog at ang maliliit na bato na tangay ng tubig sa tabing-dagat mula sa mga batuhan sa ilalim ng dagat.
Tok Pisin[tpi]
Long lek bilong wara yu inap painim sampela ston, na long nambis tu, long wanem, solwara i save tromoi ol liklik ston bilong rip i kam long nambis.
Turkish[tr]
Nehirlerin denizlerle birleştiği yerlerde, akıntıyla nehir ağızlarına kadar sürüklenmiş taşları ve dalgaların resiflerden sahile taşıdığı çakıl taşlarını bulabilirsiniz.
Zulu[zu]
Lapho imifula ihlangana khona nolwandle, ungathola amatshe amahle egugulekele lapho umfula ungenela khona olwandle nezimbokodo ezikhukhulwe amanzi zaze zayofika ogwini lolwandle zisuka emadwaleni angaphansi kolwandle.