Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ራእይ 7: 9, 14) ይሁን እንጂ የኢየሱስ መሪነት በዚሁ አያበቃም።
Arabic[ar]
(رؤيا ٧: ٩، ١٤) لكنَّ قيادة يسوع لا تنتهي عند هذا الحد.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 7: 9, 14) Pero an pangengenot ni Jesus dai natatapos dian.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 7:9, 14) Lelo ubutungulushi bwa kwa Yesu tabupwila apo.
Bulgarian[bg]
(Откровение 7:9, 14) Но водачеството на Исус не свършва с това.
Bislama[bi]
(Revelesen 7: 9, 14) Be Kraes i no lidim ol man go kasem mak ya nomo.
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 7:9, 14) Apan ang pagpangulo ni Jesus dili matapos dinha.
Czech[cs]
(Zjevení 7:9, 14) Tím však Ježíšovo postavení vůdce nekončí.
Danish[da]
(Åbenbaringen 7:9, 14) Men Jesu førerskab ophører ikke hermed.
Efik[efi]
(Ediyarade 7: 9, 14) Edi ndausụn̄ oro Jesus ọnọde itreke do.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 7:9, 14) Όμως η ηγεσία του Ιησού δεν τερματίζεται εκεί.
English[en]
(Revelation 7:9, 14) But Jesus’ leadership does not end there.
Estonian[et]
(Ilmutuse 7:9, 14) Kuid sellega ei lõpeta Jeesus juhtimist.
Persian[fa]
(مکاشفه ۷: ۹،۱۴) اما رهبری عیسی در آنجا خاتمه نخواهد یافت.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 7:9, 14) Shi Yesu hiɛnyiɛmɔ lɛ baaa naagbee yɛ jɛmɛ.
Hindi[hi]
(प्रकाशितवाक्य ७:९, १४) लेकिन यीशु की अगुवाई वहीं समाप्त नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
(Bugna 7: 9, 14) Apang ang pagkalider ni Jesus wala nagauntat dira.
Croatian[hr]
No Isusovo vodstvo tada ne prestaje.
Indonesian[id]
(Wahyu 7:9, 14, NW) Namun kepemimpinan Yesus tidak berakhir sampai di situ.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 7:9, 14) Ngem saan nga agpatingga dita ti panangipangulo ni Jesus.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 7: 9, 14) En forysta Krists tekur ekki enda þar.
Italian[it]
(Rivelazione 7:9, 14) Ma la guida di Gesù non finisce qui.
Korean[ko]
(계시 7:9, 14) 그러나 예수의 지도력은 거기서 끝나지 않습니다.
Lingala[ln]
(Emoniseli 7:9, 14, NW) Kasi mosala ya Yesu mpo na kokamba esuki wana te.
Lozi[loz]
(Sinulo 7:9, 14) Kono buzamaisi bwa Jesu ha bu feleli f’o.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 7:9, 14, NW ). Tsy mifarana eo anefa ny fitarihan’i Kristy.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 7:9, 14) എന്നാൽ യേശുവിന്റെ നേതൃത്വം അവിടംകൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ७:९, १४) परंतु, येशूचे नेतृत्त्व तेथेच समाप्त होत नाही.
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 7: 9, 14) Men Jesu lederskap slutter ikke med det.
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 7:9, 14) Ka e nakai oti i ai e takitaki a Iesu.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 7:9, 14) Eupja boetapele bja Jesu ga bo felele moo.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 7:9, 14) Koma utsogoleri wa Yesu suthera pamenepo.
Portuguese[pt]
(Revelação 7:9, 14) Mas a liderança de Jesus não termina com isso.
Romanian[ro]
Dar calitatea lui Isus de conducător nu se sfârşeşte aici.
Russian[ru]
Но руководство Христа на этом не оканчивается.
Slovak[sk]
(Zjavenie 7:9, 14) Ale tým sa Ježišovo vedenie neskončí.
Samoan[sm]
(Faaaliga 7:9, 14) Ae lē faamutaina ai i inā le taitaiga a Iesu.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 7:9, 14) Asi utungamiriri hwaJesu haugumiri ipapo.
Albanian[sq]
(Zbulesa 7:9, 14) Por udhëheqja e Krishtit nuk mbaron me kaq.
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 7:9, 14) Empa boeta-pele ba Jesu ha bo felle moo.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 7:9, 14) Men Jesu ledarskap slutar inte där.
Swahili[sw]
(Ufunuo 7:9, 14) Lakini uongozi wa Yesu haukomi hapo.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 7:9, 14) ஆனால் இயேசுவின் தலைமைத்துவம் அதோடு முடிவடைவதில்லை.
Telugu[te]
(ప్రకటన 7:9, 14) కాని యేసు నాయకత్వం అంతటితో ముగియదు.
Thai[th]
(วิวรณ์ 7:9, 14) แต่ ความ เป็น ผู้ นํา ของ พระ คริสต์ ไม่ ได้ สิ้น สุด แค่ นั้น.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 7:9, 14) Subalit hindi nagtatapos doon ang pamumuno ni Jesus.
Tswana[tn]
(Tshenolō 7:9, 14) Mme lefa go ntse jalo boeteledipele jwa ga Jesu ga bo felele foo.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 7: 9, 14) Tasol wok hetman bilong Jisas i no pinis long dispela taim.
Turkish[tr]
(Vahiy 7:9, 14) Fakat İsa’nın liderliği büyük sıkıntıda sona ermeyecek.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 7:9, 14) Kambe vurhangeri bya Yesu a byi heleli kwalaho.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 7:9, 14) Nanso Kristo nniso no remma awiei saa bere no.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 7:9, 14) Eita râ te aratairaa a Iesu e hope i reira ra.
Ukrainian[uk]
Але Ісусова роль провідника на цьому не кінчається.
Wallisian[wls]
(Fakahā 7:9, 14) Kae ko te takitaki ʼa Sesu ʼe mole gata ʼaki aipe.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 7:9, 14) Kodwa ukhokelo lukaYesu alupheleli apho.
Yoruba[yo]
(Ìfihàn 7: 9, 14, NW) Ṣùgbọ́n ipò aṣáájú Jesu kò parí síbẹ̀.
Chinese[zh]
启示录7:9,14,《新译》)但是耶稣的领导并非至此为止。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 7:9, 14) Kodwa ubuholi bukaJesu abupheleli lapho.