Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vraag wat dus meer dikwels as ooit tevore gevra word, is: Kan alles in die wetenskap werklik vertrou word?
Arabic[ar]
لذلك صار هذا السؤال يُطرح اكثر من ايّ وقت مضى: هل يمكن الوثوق حقا بكل علم؟
Cebuano[ceb]
Busa, ang pangutana gipatugbaw nga labi pa ka masubsob, Kasaligan ba gayod ang tanang siyensiya?
Czech[cs]
Častěji než kdykoli dříve je vznášena otázka — lze vědě ve všem důvěřovat?
Danish[da]
I dag er der flere end nogen sinde før der spørger om man kan stole på alt hvad videnskaben siger.
German[de]
Häufiger denn je tritt somit die Frage auf: Kann man der Wissenschaft wirklich uneingeschränkt vertrauen?
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τίθεται συχνότερα από ποτέ άλλοτε το εξής ερώτημα: Μπορούμε να εμπιστευόμαστε πραγματικά οτιδήποτε αποτελεί επιστήμη;
English[en]
Thus, the question is being asked more frequently than ever before, Can all science really be trusted?
Spanish[es]
Por consiguiente, se formula más que nunca esta pregunta: ¿Es siempre fidedigna la ciencia?
Estonian[et]
Seepärast küsitakse sagedamini kui eales varem: kas teadust võib alati usaldada?
Finnish[fi]
Nykyään kysytäänkin useammin kuin koskaan ennen, voidaanko tieteeseen tosiaan aina luottaa?
Croatian[hr]
Stoga se češće nego ikad prije nameće sljedeće pitanje: Možemo li se zaista pouzdati u cjelokupnu znanost?
Hungarian[hu]
Tehát most többször felteszik a kérdést, mint valaha: Meg lehet bízni minden tudományos dologban?
Indonesian[id]
Jadi, pertanyaan yang sering diajukan adalah: Apakah semua sains benar-benar dapat dipercaya?
Iloko[ilo]
Gapuna, ad-adda a masansan a maisalsaludsod ita ti, Pudno kadi a mapagpiaran ti amin a siensia?
Italian[it]
Più spesso che mai, quindi, sorge la domanda: Ci si può veramente fidare di tutta la scienza?
Japanese[ja]
ですから,科学はすべてそのとおりに信頼できるのだろうか,という点がこれまで以上に問われています。
Georgian[ka]
ამგვარად, დღეს ყველაზე ხშირად სვამენ კითხვას: შეიძლება ვენდოთ ყველა სახის მეცნიერებას?
Macedonian[mk]
Така, почесто од кога и да е порано се поставува прашањето: Може ли навистина да се има доверба во целата наука?
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പിൻവരുന്ന ചോദ്യം മുമ്പെന്നത്തേക്കാളുമധികം കൂടെക്കൂടെ ഉന്നയിക്കപ്പെടുന്നു: ശാസ്ത്രത്തെ വാസ്തവമായും അപ്പാടെ ആശ്രയിക്കാമോ?
Norwegian[nb]
Det er derfor flere og flere som spør seg: Kan vi virkelig stole på all vitenskap?
Dutch[nl]
Vaker dan ooit wordt daarom de vraag gesteld: Is alle wetenschap werkelijk te vertrouwen?
Papiamento[pap]
Pues, e pregunta ta lanta mas biaha cu nunca promé: Bo por ègt confia tur loke ta ciencia?
Polish[pl]
Dlatego też częściej niż dotychczas nasuwa się pytanie: Czy nauce rzeczywiście pod każdym względem można zaufać?
Portuguese[pt]
Assim, nunca antes se perguntou tantas vezes: dá realmente para confiar em tudo o que a ciência diz?
Romanian[ro]
Prin urmare, întrebarea care se pune mai frecvent ca oricând este: Ne putem încrede cu adevărat în tot ce este ştiinţă?
Russian[ru]
Все чаще и чаще встает вопрос: можем ли мы безоговорочно доверять науке?
Slovak[sk]
A tak ľudia častejšie než kedykoľvek predtým kladú otázku: Možno veriť vede vo všetkom?
Slovenian[sl]
Zato se pogosteje kot kdaj prej zastavlja vprašanje: Ali se res lahko zaupa vsej znanosti?
Serbian[sr]
Zato se češće nego ikada pre postavlja pitanje: može li se zaista verovati svoj nauci?
Swedish[sv]
En mycket aktuell fråga är därför: Kan man alltid lita på vetenskapen?
Swahili[sw]
Hivyo, swali hili laulizwa mara nyingi zaidi sasa kuliko wakati mwingine wowote, Je, kweli sayansi yote yaweza kutumainiwa?
Tamil[ta]
ஆகவே, முன்பிருந்ததைவிட அதிக அடிக்கடி இந்தக் கேள்வி எழுப்பப்படுகிறது: உண்மையில் அறிவியல் அனைத்தையும் நம்ப முடியுமா?
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ จึง มี คํา ถาม ที่ ถาม บ่อย ขึ้น กว่า แต่ ก่อน ว่า จะ ไว้ ใจ วิทยาศาสตร์ ทั้ง หมด ได้ จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Kaya nga, mas madalas na ngayong itinatanong kaysa noon, Talaga bang mapagkakatiwalaan ang lahat ng siyensiya?
Turkish[tr]
Bu nedenle, şu soru eskisinden çok daha sık soruluyor: Bilime gerçekten tümüyle güvenilebilir mi?
Ukrainian[uk]
Тому сьогодні частіше, ніж будь-коли, постає питання: чи можна дійсно довіряти всій науці?
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ìbéèrè tí a ń béèrè léraléra ju ti ìgbàkúùgbà rí lọ náà ni pé, Ǹjẹ́ a lè gbẹ́kẹ̀ lé gbogbo ohun tí sáyẹ́ǹsì bá gbé jáde?
Chinese[zh]
结果,世人从来没有像现在那样,这么经常想及这个问题:“凡是科学都总是确实可信的吗?”
Zulu[zu]
Ngakho, lo mbuzo ubuzwa kakhulu kunanini ngaphambili, Ingabe isayensi ingathenjwa ngokuphelele ngempela?