Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bukke ango ma iweko bote?
Adangme[ada]
Mɛni womi o kɛ si lɛ?
Afrikaans[af]
Watter lektuur het jy by hom gelaat?
Amharic[am]
የትኛውን ጽሑፍ አበርክታችሁለታል?
Baoulé[bci]
Fluwa benin yɛ e yacili i i sa nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong literatura an naiwalat mo?
Bislama[bi]
Yu givim wanem buk long hem?
Bangla[bn]
তাকে আপনি কোন সাহিত্য দিয়েছিলেন?
Catalan[ca]
Quina publicació s’ha quedat?
Garifuna[cab]
Ígiratün san somu agumeiraguagüdüni lun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike wuj xayaʼ kan chi re?
Cebuano[ceb]
Unsang basahona ang imong gibilin?
Chuukese[chk]
Menni puk ka likit ngeni?
Chuwabu[chw]
Nivuru gani nittiyile weyo?
Hakha Chin[cnh]
Zei cauk dah na pek?
Seselwa Creole French[crs]
Ki piblikasyon ki ou’n kit avek li?
Czech[cs]
Které publikace jsi mu dal?
Chuvash[cv]
Эсӗ мӗнле публикацисем парса хӑвартӑн?
Welsh[cy]
Pa lenyddiaeth gadawsoch?
German[de]
Welche Veröffentlichung haben wir abgegeben?
Dehu[dhv]
Nemene la itre itus hnei nyipunie hna nue koi angeic?
Jula[dyu]
I ye gafe juman lo to a fɛ?
Ewe[ee]
Agbalẽ kawoe nènae?
Efik[efi]
Ewe n̄wed ke ọkọnọ enye?
Greek[el]
Ποια έντυπα δώσατε;
English[en]
What literature did you leave?
Spanish[es]
¿Le dejó alguna publicación?
Estonian[et]
Mis kirjandust sa jätsid?
Fijian[fj]
Na ivola cava o solia vua?
French[fr]
Quelle publication as- tu laissée ?
Ga[gaa]
Mɛɛ wolo ohã lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te boki ae ko katikua irouna?
Guarani[gn]
¿Rehejápa chupe peteĩ puvlikasión?
Gun[guw]
Owe tẹwẹ a jodona ẹn?
Ngäbere[gym]
¿Mäkwe tärä o täräkwata mikaninte ie?
Hebrew[he]
איזו ספרות נתת לו?
Hindi[hi]
आपने कौन-सा साहित्य दिया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga literatura ang imo ginbilin?
Croatian[hr]
Koju si joj literaturu ostavio?
Haitian[ht]
Ki piblikasyon ou te kite nan men l?
Armenian[hy]
Ի՞նչ գրականություն ես տվել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ հրատարակութիւններ ձգեցիր։
Herero[hz]
Omambo yeṋe ngu we mu pe?
Indonesian[id]
Lektur apa yang Saudara tinggalkan?
Iloko[ilo]
Ania ti imbatiyo a literatura?
Icelandic[is]
Hvaða rit skildir þú eftir?
Isoko[iso]
Ebe vẹ whọ kẹ riẹ?
Italian[it]
Che pubblicazioni avete lasciato?
Kamba[kam]
Wamũtiĩa ĩvuku yĩva?
Kabiyè[kbp]
Takayɩsɩ nzɩ ŋha-ɩ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma xaakanabʼ re junaq li tasal hu?
Kongo[kg]
Inki mukanda nge pesaka yandi?
Kikuyu[ki]
Wamũtigĩra ibuku rĩrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Owa li we mu fiila oshileshomwa shilipi?
Kazakh[kk]
Қандай әдебиетті қарастырдың?
Kalaallisut[kl]
Atuagassiat sorliit pivai?
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន ឲ្យ សៀវភៅ មួយ ណា ដល់ គាត់?
Kimbundu[kmb]
Divulu diebhi di ua mu bhana?
Kannada[kn]
ನೀವು ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
무슨 출판물을 전했습니까?
Konzo[koo]
Ni kitabu kyahi ekya wulyamusighira?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mabuku o mwa mushila?
Krio[kri]
Us buk, magazin, ɔ ɛni ɔda tin we yu lɛf gi am?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nkanda wansisila?
Lamba[lam]
Kani niisa makashini neli ibuuku mwacimushiila?
Lingala[ln]
Mokanda nini otikeli ye?
Luba-Katanga[lu]
Le i dibuku’ka dyowamushilanga?
Lunda[lun]
Mwamushila mukandanyi?
Luo[luo]
Ne iwene buk mane?
Lushai[lus]
Eng thu leh hla chhuahte nge i hnutchhiah?
Latvian[lv]
Kāda literatūra tika atstāta?
Mam[mam]
¿Atpe jun uʼj xkyaj tqʼoʼna te?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti ëxpëjkpajn të xymyoˈoy?
Morisyen[mfe]
Ki piblikasion ou’nn kite?
Malagasy[mg]
Inona ny boky na gazety nomenao azy?
Marshallese[mh]
Bok ta eo kwaar lel̦o̦k ñane?
Mískito[miq]
¿Ani ulbi sakanka swiram?
Macedonian[mk]
Што му остави за читање?
Malayalam[ml]
ഏതു പ്രസിദ്ധീകരണമാണ് നൽകിയത്?
Mongolian[mn]
Ямар хэвлэл өгсөн бэ?
Malay[ms]
Apakah bahan bacaan yang anda tinggalkan?
Maltese[mt]
Liema letteratura ħallejtlu?
Burmese[my]
ဘယ်စာပေ ဝေငှခဲ့သလဲ။ လည်ပတ်ခဲ့တဲ့အချိန်၊
Norwegian[nb]
Hva slags litteratur leverte du?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonkauilij se amaix?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Otikmakak se amatlajkuilol?
Ndau[ndc]
Mabhuku api awamusiira?
Nepali[ne]
तपाईंले कुन साहित्य छोड्नुभयो?,’ छोटकरीमा लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Iileshomwa mbyoka we mu thigile.
Lomwe[ngl]
Yoolaleeryiwa taani mwaamvanhaanyu?
Niuean[niu]
Tau tohi fe ne toka e koe?
Dutch[nl]
Welke publicaties heb je achtergelaten?
South Ndebele[nr]
Umtjhiyele yiphi incwadi?
Northern Sotho[nso]
O mo tlogeletše dikgatišo dife?
Nyaneka[nyk]
Omukanda patyi wemusila?
Nyungwe[nyu]
Ndiponi bukhu lomwe mwamusiyira?
Nzima[nzi]
Buluku boni a ɛvale ɛmanle ye a?
Oromo[om]
Barreeffama kam kenniteef?
Ossetic[os]
Цавӕр литературӕ йын ныууагътай?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕੀ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Antoy intilak mon literatura?
Papiamento[pap]
Ki publikashon bo a ofres’é?
Palauan[pau]
Ngera el babier a bilechei?
Polish[pl]
Jaką literaturę pozostawiłeś?
Pohnpeian[pon]
Pwuhk dah kan me ke kihdi reh?
Portuguese[pt]
Que publicação você deixou?
K'iche'[quc]
¿La xaya kan jun wuj che?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima qelqallatapas saqerqankichu?
Rundi[rn]
Ni igisohokayandikiro ikihe wamusigiye?
Ruund[rnd]
Ov, mukand ik wamushila?
Russian[ru]
Какие публикации ты оставил?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gitabo wamusigiye?
Sena[seh]
Ndi bukhu ipi idasiya imwe?
Sango[sg]
Mbeti wa mo zia na lo lani?
Sinhala[si]
දුන්නේ මොන ප්රකාශනද?
Sidamo[sid]
Hiittee borro uyitinoonnisi?
Slovak[sk]
Akú literatúru si mu nechal?
Slovenian[sl]
Katero publikacijo si mu dal?
Samoan[sm]
O le ā le lomiga na e tuuina iā te ia?
Shona[sn]
Wamusiyira mabhuku api?
Songe[sop]
Mukanda kinyi okumiina kumulekyela?
Albanian[sq]
Cilat botime latë?
Serbian[sr]
Koju si literaturu ostavio?
Sranan Tongo[srn]
Sortu buku yu gi en?
Southern Sotho[st]
U mo sietse lingoliloeng life?
Swedish[sv]
Vilken tid och dag gjorde du besöket?
Swahili[sw]
Ulimwachia chapisho gani?
Congo Swahili[swc]
Ulimuachia vichapo gani?
Tetun Dili[tdt]
Ita fó livru saida ba nia?
Telugu[te]
ఏ సాహిత్యం ఇచ్చారు?
Tajik[tg]
Кадом адабиётро ба ӯ гузоштед?
Thai[th]
เรา ให้ หนังสือ อะไร กับ เขา?
Tiv[tiv]
Ka takerada u nyi u ne nanaa?
Tagalog[tl]
Anong literatura ang iniwan mo?
Tetela[tll]
Okanda wakayootshike.
Tswana[tn]
O ile wa mo tlogelela dikgatiso dife?
Tongan[to]
Ko e hā e tohi na‘á ke tukú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga mwamusiliya buku nili?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ndibbuku nzi ndyomwamusiila?
Papantla Totonac[top]
¿Makgxtakgni likgalhtawakga?
Turkish[tr]
Hangi yayını verdiniz?
Tsonga[ts]
Hi wihi nkandziyiso lowu u n’wi siyeleke wona?
Tswa[tsc]
Mabhuku muni u mu siyeleko?
Tatar[tt]
Син аңа нинди басмаларны калдырдың?
Tumbuka[tum]
Kasi mwamupa buku wuli?
Tuvalu[tvl]
Ne a tusi ne tuku atu ne koe ki ei?
Tahitian[ty]
A tapao i te reira.
Ukrainian[uk]
Яку літературу ти залишив?
Umbundu[umb]
Elivulu lipi wa sia kokuaye?
Venda[ve]
No mu siela khandiso ifhio?
Vietnamese[vi]
Anh chị đã để lại ấn phẩm nào?
Makhuwa[vmw]
Iliivuru xeeni munvanhe anyu?
Wolaytta[wal]
Ay xuufe ayyo immidetii?
Xhosa[xh]
Luluphi uncwadi omshiyele lona?
Yao[yao]
Ana ŵampele mabuku gapi?
Yapese[yap]
Mang babyor e kam pi’ ngak?
Yoruba[yo]
Ìwé wo lo fún un?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jóoʼsaʼanil ta pʼataj?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi libru o revista bisaananeluʼ laabe.
Zulu[zu]
Yini omshiyele yona?