Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe is Kioe in ’n landmynontploffing beseer.
Amharic[am]
ከዚያም ኪዮ መሬት ውስጥ በተቀበረ ፈንጂ ጉዳት ደረሰበት።
Bemba[bem]
Lyena, ilyo Khieu ali mu mpaanga, balimucenene ku kapata.
Bulgarian[bg]
След това Хю бил ранен от противопехотна мина.
Cebuano[ceb]
Dayon, si Khieu nabuthan ug mina.
Danish[da]
Derefter blev Khieu selv kvæstet af en landmine.
German[de]
Khieu selbst trat später auf eine Landmine.
Greek[el]
Μετά τραυματίστηκε ο ίδιος από νάρκη.
English[en]
Then Khieu was injured by a land mine.
Estonian[et]
Seejärel sandistas maamiin Khieu.
Fijian[fj]
E mavoa tale ga o Khieu ena gasaukuro era bulu tu.
French[fr]
Puis, lui- même a marché sur une mine.
Gujarati[gu]
થોડા સમય પછી જમીનમાં દાટેલા સુરંગથી કિયો ઘાયલ થયો.
Hindi[hi]
फिर एक दिन कीयो का पैर एक बारूदी सुरंग पर पड़ा और वह बुरी तरह घायल हो गया।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nalukpan sia sang bomba nga nalubong sa duta kag nasamaran.
Armenian[hy]
Հետո Քիոն վիրավորվեց ականապատ դաշտի միջով անցնելիս։
Indonesian[id]
Khieu kemudian terluka akibat ranjau darat.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, nakabaddek ni Khieu iti naimula a bomba.
Italian[it]
Poi Khieu venne ferito da una mina terrestre.
Japanese[ja]
それからキュー自身も地雷で負傷し,ジャングルの中で助けを待ちました。
Georgian[ka]
შემდეგ კიუმ, თითქოს ამდენი უბედურება არ კმაროდა, დანაღმულ ადგილზე გაიარა და დასახიჩრდა.
Korean[ko]
나중에 그는 지뢰가 터지는 바람에 부상을 입었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Khieu anyataki esika oyo bakundaki mine.
Lozi[loz]
Ku zwa fo, bo Khieu ba holofazwa ki ndalamiti.
Lithuanian[lt]
Patį Kio sužalojo mina.
Macedonian[mk]
По некое време Киу нагазил на мина и бил повреден.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് ഒരു കുഴിബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കുപറ്റി.
Burmese[my]
ဒါ့ပြင် ကီးအိုလည်း မြေမြှုပ်မိုင်း နင်းမိလို့ ဒဏ်ရာရသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Så ble Khieu skadet av en landmine.
Dutch[nl]
Toen raakte hij zelf in de jungle gewond door een landmijn.
Northern Sotho[nso]
Ke moka Khieu o ile a gobatšwa ke pomo.
Nyanja[ny]
Kenako Khieu anavulala kwambiri ataponda bomba lomwe linakwiriridwa pansi pa nthaka m’nkhalango.
Rarotongan[rar]
E oti kua takai a Khieu ki runga i tetai maina enua.
Rundi[rn]
Inyuma y’aho, Khieu yarakomerekejwe n’imine batega mw’ivu.
Romanian[ro]
Ulterior, mama şi două surori ale sale au fost executate de khmerii roşii.
Slovak[sk]
Potom ho zranila pozemná mína.
Slovenian[sl]
Nato je Khieu stopil na kopensko mino in utrpel hude poškodbe.
Shona[sn]
Iyewo akazokuvadzwa nechimbambaira.
Serbian[sr]
Potom je Kije stao na kopnenu minu koja ga je teško ranila.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, Khieu o ile a lematsoa ke seqhomane sa fatše.
Swedish[sv]
Sedan skadades Khieu av en landmina.
Swahili[sw]
Kisha Khieu akajeruhiwa na bomu lililotegwa ardhini.
Congo Swahili[swc]
Kisha Khieu akajeruhiwa na bomu lililotegwa ardhini.
Tamil[ta]
பின்னர், கியோவின் காலை ஒரு கண்ணிவெடி பதம் பார்த்தது.
Thai[th]
หลัง จาก นั้น เขียว เหยียบ กับระเบิด จน ได้ รับ บาดเจ็บ.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nasabugan si Khieu ng isang nakatanim na bomba.
Tswana[tn]
Morago ga foo Khieu o ne a gobadiwa ke bomo e e epetsweng ka fa tlase ga mmu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kumane Khieu kakamucisa kadandamiti.
Turkish[tr]
Daha sonra ise Khieu kara mayını yüzünden yaralandı.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, Khieu u vavisiwe hi bomo leyi fuhlekiweke.
Ukrainian[uk]
Невдовзі «червоні кхмери» стратили його маму і двох сестер.
Xhosa[xh]
Kamva, uKhieu wenzakaliswa yibhombu.
Chinese[zh]
他的母亲和两个姊妹也被柬埔寨的赤柬游击队杀死。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho uKhieu walimala lapho kuqhuma ibhomu eligqitshwayo.