Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtrykket står i en undersøgelse, der blev offentliggjort i oktober måned, og som blev gennemført af en gruppe britiske læger under ledelse af Alexander Kentikelenis og David Stuckler fra Cambridge universitet og Martin McKee fra London School of Hygiene and Tropical Medicine.
German[de]
Dieser Ausdruck stammt aus einer im Oktober veröffentlichten Studie, die von einem britischen Ärzteteam unter der Leitung von Alexander Kentikelenis und David Stuckler von der Universität Cambridge sowie von Martin McKee von der London School of Hygiene and Tropical Medicine verfasst wurde.
Greek[el]
Η εν λόγω έκφραση προέρχεται από μια μελέτη που δημοσιεύθηκε τον περασμένο Οκτώβριο, την οποία εκπόνησε μια ομάδα βρετανών γιατρών με επικεφαλής τον Alexander Kentikelenis και τον David Stuckler, του Πανεπιστημίου του Cambridge, και τον Martin McKee, της Σχολής Υγιεινής και Τροπικής Ιατρικής του Λονδίνου.
English[en]
The steep decline in living conditions affecting the population of Greece is already being seen as by specialists as an authentic ‘tragedy’, this term being used in a study published in October 2011 and carried out by a team of British doctors, headed by Alexander Kentikelenis and David Stuckler (both of Cambridge University) and Martin McKee (of London University's School of Hygiene and Tropical Medicine).
Spanish[es]
La expresión figura en un estudio publicado el pasado mes de octubre, a cargo de un equipo de médicos británicos dirigido por Alexander Kentikelenis y David Stuckler, de la Universidad de Cambridge, y Martin McKee, de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres.
Finnish[fi]
Ilmaus on peräisin viime lokakuussa julkaistusta tutkimuksesta, jonka laati Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien lääkärien ryhmä, jota johtivat Alexander Kentikelenis ja David Stuckler Cambridgen yliopistosta ja Martin McKee Lontoon hygienian ja trooppisten tautien oppilaitoksesta.
French[fr]
L'expression est tirée d'une étude publiée au mois d'octobre dernier, sous la responsabilité d'une équipe de médecins britanniques dirigée par Alexander Kentikelenis et David Stuckler, de l'Université de Cambridge, et de Martin McKee, de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres.
Italian[it]
L'espressione si riferisce a uno studio divulgato nello scorso mese di ottobre, effettuato da un'equipe di medici britannici guidata da Alexander Kentikelenis e David Stuckler, dell'università di Cambridge e Martin McKee, della scuola di igiene e di medicina tropicale di Londra.
Dutch[nl]
Die verklaring was te vinden in een studie die afgelopen oktober werd gepubliceerd en die werd uitgevoerd door een team van Britse artsen onder leiding van Alexander Kentikelenis en David Stuckler, van de Universiteit van Cambridge, en Martin McKee, van de London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Portuguese[pt]
A expressão consta de um estudo divulgado no passado mês de Outubro, da responsabilidade de uma equipa de médicos britânicos liderada por Alexander Kentikelenis e David Stuckler, da Universidade de Cambridge, e Martin McKee, da Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres.
Swedish[sv]
Uttrycket används i en studie som publicerades i oktober förra månaden, och som en grupp brittiska läkare svarar för under ledning av Alexander Kentikelenis och David Stuckler från universitetet i Cambridge, och Martin McKee från skolan för hygien och tropisk medicin i London.