Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
107 Hvad angår toldstedet i Zaandam viser den omstændighed, at de nederlandske myndigheder fulgte henstillingerne, ikke, at der ikke havde været nogen mangler tidligere, men snarere det modsatte.
German[de]
107. Was die Zollstelle Zaandam angehe, so zeige die Übernahme der Empfehlungen durch die niederländischen Stellen nicht, dass dort zuvor keine Mängel vorgelegen hätten, sondern das Gegenteil.
Greek[el]
107. Όσον αφορά το τελωνείο Zaandam, το γεγονός ότι οι ολλανδικές αρχές ακολούθησαν τις υποδείξεις δεν αποδεικνύει ότι εκεί δεν υπήρχαν προηγουμένως ελλείψεις, αλλά το αντίθετο.
English[en]
107 As regards Zaandam customs office, compliance by the Netherlands authorities with the recommendations does not show that there had been no deficiencies there previously, but the opposite.
Spanish[es]
107. Por lo que respecta a la oficina aduanera de Zaandam, el hecho de que las autoridades neerlandesas aceptaran las recomendaciones no significa que no existiera anteriormente ninguna deficiencia, sino todo lo contrario.
Finnish[fi]
107 Vaikka Alankomaiden viranomaiset ovat noudattaneet suosituksia Zaandamin tullitoimipaikan osalta, tämä ei osoita sitä, ettei siellä olisi aikaisemmin ollut puutteita, vaan pikemminkin päinvastoin.
French[fr]
107. En ce qui concerne le bureau de douane de Zaandam, le fait que les autorités néerlandaises se soient conformées aux recommandations ne montre pas qu'il n'y aurait pas eu de carence auparavant mais atteste plutôt le contraire.
Italian[it]
107. Per quanto attiene all'ufficio doganale di Zaandam, il fatto che le autorità olandesi si siano conformate alle raccomandazioni non proverebbe che non vi erano state rilevate carenze in precedenza, bensì il contrario.
Dutch[nl]
107. Wat het douanekantoor in Zaandam betreft, bewijst het feit dat de Nederlandse autoriteiten de aanbevelingen hebben opgevolgd niet, dat daar voordien geen gebreken waren, maar juist het tegendeel.
Portuguese[pt]
107. No que diz respeito à estância aduaneira de Zaandam, o facto de as autoridades neerlandesas terem cumprido as recomendações não demonstra que não tinha havido anteriormente uma lacuna, mas o contrário.
Swedish[sv]
107 När det gäller tullkontoret i Zaandam visar inte den omständigheten att de nederländska myndigheterna rättade sig efter rekommendationerna att det inte har förekommit brister tidigare, utan detta tyder snarare på motsatsen.