Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن تطلب من شركة تأمينك سلفة من قضيّة المُطالبة.
Bulgarian[bg]
Можете да помолите застрахователя да ви даде нещо в аванс.
Czech[cs]
Požádejte pojišťovnu o urychlení vyplacení.
German[de]
Sie können Ihre Versicherungsgesellschaft um einen Vorschuss wegen der Forderung bitten.
Greek[el]
Ζήτα από την ασφαλιστική σου μια προκαταβολή από την αποζημίωση.
English[en]
You can ask your insurance company for an advance on the claim.
Spanish[es]
Puede pedir a su aseguradora un adelanto del pago del seguro.
Finnish[fi]
Voit kysyä vakuutusyhtiöltä - korvauksia.
Hebrew[he]
אתה יכול לבקש מקדמה על תביעה מחברת ביטוח.
Croatian[hr]
Možete od osiguranja tražiti akontaciju na potraživanje.
Hungarian[hu]
A biztosítótól kérhet előleget.
Italian[it]
Chieda un anticipo sul risarcimento alla compagnia di assicurazioni.
Dutch[nl]
Je kunt je verzekeringsmaatschappij vragen om een voorschot op de uitkering.
Polish[pl]
Może pan wystąpić o zaliczkę do ubezpieczyciela.
Portuguese[pt]
Pode falar com a seguradora, para agilizar o seguro.
Romanian[ro]
Poţi să ceri companiei de asigurări un avans din asigurarea ta.
Russian[ru]
Вы можете попросить у своей страховой компании о предварительной выплате по требованию.
Slovak[sk]
Môžete požiadať svoju poisťovňu o preddavok.
Slovenian[sl]
Lahko se posvetujte s svojim Insurance Company za predujem na zahtevek.
Serbian[sr]
Možete pitati osiguravajuće društvo da vam plati unapred.
Turkish[tr]
Sigorta şirketinden avans talebinde bulunabilirsin.