Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otázkou bylo, zda se v takovém případě mohl vývozce domáhat vývozních náhrad.
Danish[da]
I denne sag var spørgsmålet, om eksportøren kunne kræve eksportbidrag.
German[de]
Bei dieser Fallgestaltung stellte sich die Frage, ob der Exporteur Anspruch auf die Ausfuhrerstattungen hatte.
Greek[el]
Το ανακύψαν ζήτημα ήταν αν σε μια τέτοια περίπτωση ο εξαγωγέας μπορούσε να λάβει τις επιστροφές κατά την εξαγωγή.
English[en]
At issue was whether the exporter could claim export refunds in such a case.
Spanish[es]
Se trataba de saber si, en tal supuesto, el exportador podía optar a las restituciones a la exportación.
Estonian[et]
Tegemist oli küsimusega, kas sellisel juhul võis eksportijal olla õigus eksporditoetustele.
Finnish[fi]
Asiassa oli selvitettävä, voiko viejä tällaisessa tilanteessa vaatia vientitukia.
French[fr]
Il s’agissait de savoir si, dans un tel cas de figure, l’exportateur pouvait prétendre aux restitutions à l’exportation.
Hungarian[hu]
Arról a kérdésről volt szó, hogy ilyen esetben az exportáló igényt tarthat‐e export‐visszatérítésre.
Italian[it]
Il punto era stabilire se, in quel caso, l'esportatore avesse diritto a quelle restituzioni.
Lithuanian[lt]
Reikėjo išsiaiškinti, ar tokiu atveju eksportuotojas galėjo reikalauti eksporto grąžinamųjų išmokų.
Latvian[lv]
Jautājums bija par to, vai šajā gadījumā eksportētājs varēja pretendēt uz eksporta kompensācijām.
Dutch[nl]
De vraag was of in een dergelijk geval de exporteur aanspraak kon maken op de uitvoerrestituties.
Polish[pl]
Chodziło zatem o ustalenie, czy w takim przypadku eksporterowi przysługiwały dopłaty eksportowe.
Portuguese[pt]
Tratava‐se de saber se, neste caso, o exportador poderia reclamar as restituições à exportação.
Slovak[sk]
Otázkou bolo, či si v takomto prípade mohol vývozca nárokovať vývozné náhrady.
Slovenian[sl]
Vprašanje je bilo, ali v takem primeru izvoznik lahko zahteva izvozna nadomestila.
Swedish[sv]
Det var i målet fråga om huruvida exportören i ett sådant fall kunde kräva exportbidrag.