Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, защото е тръгнала след наистина лошите момчета през последната година.
Bosnian[bs]
Jer goniti prave negativce je tako izvan mode.
Catalan[ca]
Sí, perquè es veu que perseguir els dolents està passat de moda.
Czech[cs]
Jo, protože jít po darebácích bylo v módě loni.
German[de]
Ja, denn wahre Bösewichte jagen ist ja auch so altmodisch.
Greek[el]
Σταμάτησε από πέρυσι να κυνηγάει τους κακούς.
English[en]
Yeah, because going after actual bad guys is so last year.
Spanish[es]
Sí, porque ir tras los verdaderos malos es cosa del año pasado.
Estonian[et]
Tõeliste kurikaelte püüdmine pole enam moes.
Hebrew[he]
כן, כי לרדוף אחרי חבר'ה רעים באמת זה כל-כך שנה שעברה.
Croatian[hr]
Jer goniti prave negativce je tako izvan mode.
Italian[it]
Si', perche'cercare i veri cattivi non e'piu'di moda.
Japanese[ja]
ああ 実際 昨年 の 悪人 を 追いかけ て る から
Malay[ms]
Yeah, Kerana mengejar orang jahat yang sebenarnya itu tahun lalu.
Norwegian[nb]
Ja, fordi det er blitt umoderne å gå etter skurkene.
Dutch[nl]
Echte schurken pakken is zo passé.
Polish[pl]
Tak, bo łapanie prawdziwych przestępców jest takie niemodne.
Portuguese[pt]
Claro, andar de criminosos é uma coisa do passado.
Russian[ru]
Да, ведь охотиться за плохими парнями - прошлый век.
Serbian[sr]
Da, zato što ideš posle loših momaka.
Thai[th]
ใช่ เพราะหลังๆ นี่ตามจับแต่ผู้ร้ายน่ะ
Turkish[tr]
Evet, çünkü gerçek kötülerin peşinden gitmenin modası geçti.
Vietnamese[vi]
Nhưng mà đuổi theo " kẻ xấu " chỉ là năm ngoái thôi mà.