Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
সংবাদপত্রগুলো যোগাযোগ মন্ত্রী ফায়াজ বিন মোহাম্মদ আল খলিফাকে উদ্ধৃত করে বলছে, নতুন আইনটি ভয়েস ওভার ইন্টারনেট প্রটোকল (ভিওআইপি) অ্যাপ্লিকেশন এর জন্য চালু হচ্ছে, যেটি উপসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে বেশ জনপ্রিয় হয়েছে। এর মাধ্যমে লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারীরা খবর, মতামত, ছবি, এবং দৈনন্দিন তুচ্ছ তামাশা/ রসিকতা শেয়ার করছেন। সেই সাথে বিনামূল্যে ফোন করা এবং বন্ধু ও পরিবারের সাথে সংযোগ রক্ষার কাজেও এগুলো ব্যবহার করছেন।
English[en]
Newspapers quoted Minister of State for Communication Fawaz bin Mohammed Al Khalifa as saying new regulations were being introduced for Voice Over Internet Protocol (VoIP) applications, which have become popular across the Gulf region, with millions of users exchanging news, views, photographs, and trivial jokes daily, as well as making free calls and connecting with friends and family.
Spanish[es]
Los periódicos citan al Ministro de comunicación, Fawaz bin Mohammed Al Khalifa, diciendo [en] que las nuevas regulaciones se están introduciendo para las aplicaciones del Protocolo de Voz vía Internet (VoIP) que se han hecho populares en la región del Golfo con millones de usuarios intercambiando noticias, opiniones, fotografías y bromas así como realizando llamados sin costo y conectándose con amigos y familiares.
French[fr]
La presse cite le ministre d'Etat à la Communication Fawaz bin Mohammed Al Khalifa, disant qu'une nouvelle réglementation était imposée aux applications utilisant la Voice Over Internet Protocol (VoIP), toutes populaires dans le Golfe où des millions d'utilisateurs l'utilisent pour échanger des informations, des photos, et des plaisanteries chaque jour, sans oublier les appels téléphoniques gratuits, et les relations avec les amis et la famille distante.
Malagasy[mg]
Notsongain'ny gazety ny fanambaran'ny minisi-panjakana misahana ny serasera Fawaz bin Mohammed Al Khalifa fa nampidirina ny fitsipika vaovao misahana ny fampihatra Voice Over Internet Protocol (VoIP) [feo ao amin'ny arofenitry ny aterineto], izay lasa malaza eo amin'ny reniparitry ny Helodrano, ahitana mpisera an-tapitrisany mifanakalo vaovao, fomba fijery, sary ary kivazivazy tsotsotra isan'andro ary manao antso maimaipoana amin'ny namana sy ny fianakaviana.
Swahili[sw]
Magazeti yalimnukuu Waziri wa Nchi anayeshughulikia Mawasiliano Fawaz bin Mohammed Al Khalifa akisema sheria mpya zilikuwa zinaanza kutumika kudhibiti zama tumizi za sauti mtandaoni (Voice Over Internet Protocol), ambazo zimekuwa maarufu sana katika eneo la Ghuba ya Uarabuni, zikitumiwa na mamilioni ya watu wanaobadilishana habari, maoni, picha na ucheshi kila siku ikiwa ni pamoja na kupiga simu na kukutana na marafiki na familia.